ARTÍCULO | THE NEW YORK TIMES: #BTS adopta un enfoque diferente para el K-pop: Naturalidad

21ALBUM2-master768

La mejor canción de “Love Yourself: ‘Her'”, el nuevo EP de las estrellas de K-pop BTS, no es su canción principal, “DNA”, con sus estremecedores goteos de música de club y la intro de guitarra al estilo Shawn Mendes. Tampoco lo es “Best of Me”, que fue escrita en parte por Andrew Taggart, del sombrío grupo de pop-EDM the Chainsmokers, y encaja perfectamente en la letanía del tipo de canciones del dúo que se alzan y vibran; sin embargo, siguen sintiéndose como cantos de muerte.

21ALBUM1-master315

El nuevo EP de BTS, “Love Yourself: ‘Her’” se dispone a ser su más exitoso lanzamiento en EE.UU. hasta la fecha.

En cambio, es la más humilde “Pied Piper”, una especie de música lenta disco que es enfática en su relajación. Mientras BTS -una banda de siete muchachos que ha estado entre las luces más brillantes del género, y ha estado creciendo rápidamente durante el año pasado- es capaz de la extravagancia y a veces de la energía maníaca que puede dominar y tipificar gran parte del K-pop, continúa luciendo cómodo con un enfoque más natural.

La naturalidad/ligereza es el aspecto más llamativo de “Love Yourself: ‘Her'”, que es probable que sea el lanzamiento más exitoso de este grupo hasta la fecha en este país. (A principios de este año, BTS ganó un Billboard Music Award por ser el artista social más importante, y ya ha puesto varios lanzamientos en la lista de álbumes Billboard.) Más que cualquier otro grupo de K-pop, está preparado para beneficiarse del retiro de BigBang, cuyos miembros se están moviendo hacia proyectos en solitario y el reclutamiento militar obligatorio.

Los miembros de BTS – Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook y Jin- tienen una gama de habilidades complementarias. Jimin es un cantante de la vena de Justin Bieber, como se escucha en “Intro: Serendipity”. En algunas canciones, como “Best of Me”, él y Jungkook cantan apoyándose uno al otro, mostrando matices tiernos en medio de todo un forcejeo.

Pero son los raperos de BTS quienes a menudo dictan el sonido del grupo, especialmente Rap Monster, que es rudo sin ser agresivo. “Mic Drop”, que tiene un ritmo increíblemente llamativo (producido por Pdogg), y la canción de cierre, “Outro: Her”, en la que los tres miembros del grupo de rap -Rap Monster, Suga y J-Hope- toman turnos con versos extendidos, una rareza para un grupo que a menudo cambia cada cuatro líneas, o menos.

El compás aquí, producido por Suga y Slow Rabbit, es exuberante en instrumentación, y se mueve con un paseo casual que hace recordar los mediados de los años noventa. Y cada rapero presenta un enfoque diferente: Rap Monster con fanfarronería, Suga con atractivo discurso y J-Hope con rimas complicadas de doble tiempo. Pero no muestran una actitud invasiva  -sólo una calmada fanfarronería de artistas que saben que tienen el control.


Artículo Original: BTS Love Yourself: Her – Review | Escrito por el crítico de música Jon Caramanica

Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – PERÚ

Anuncios

ARTÍCULO | BILLBOARD: Las 11 canciones más socialmente conscientes de #BTS antes de ‘Go Go’

bts-bbmas-2017-carpet-1548

BTS es conocido por ser uno de los raros grupos de K-pop que abordan temas sociales en una industria en la que la desconexión política es la norma para los idols. Su temática ha cambiado a medida que han madurado como grupo, pero han estado abordando los problemas de la sociedad desde su primer mini álbum, O! RUL8,2 ?, en 2013.

Suga habló sobre las letras socialmente conscientes de “Go Go” de su álbum recientemente lanzado, Love Yourself: Her, en una conferencia de prensa el lunes (18 de septiembre), como informa Soompi. “La generación actual usa frases como YOLO (You Only Live One=Solo Vives Una Vez) y se divierten gastando dinero, pero no creo que la gente realmente piense por qué usan esos términos mientras los usan”, dijo el famoso miembro ascético, quien una vez regaló tarjetas de transporte junto con cartas manuscritas a sus fans en su cumpleaños. “No es un álbum de BTS si no contiene una canción criticando a la sociedad”.

(Como una excepción a su discografía, ninguno de los miembros escribió las letras en “Go Go” – de hecho, el CEO de Big Hit Entertainment, Bang Si-Hyuk, fue uno de los tres compositores).

La canción aborda la crítica del materialismo, que abunda en la sociedad, a través de la parodia. El truco reside en la disonancia entre el ambiente y la letra -suena como un himno de fiesta tropical que pertenece a una isla digna de visitar. Pero las palabras arrancan la fachada de la extravagancia cuando J-Hope rapea, “no tengo el dinero pero quiero irme, lejos”. Expresan el vacío de términos como “YOLO” a través de la repetición excesiva haciéndolos perder su sentido. Las letras son reflexivas en su deliberada irreflexión.

1. “No More Dream”

El primer single de BTS, lanzado en el 2013, habló sobre cómo los niños son obligados a rendirse de sueños complacer a sus padres.

2. “N.O”

Durante la era escolar de BTS, la escuela se volvió el objeto de crítica –en particular, esta canción habla sobre cómo el sistema de educación vuelve a los niños “máquinas estudiantiles”.

3. Rap Monster & Wale – “Change”

Durante una entrevista a Teen Vogue, Rap Monster dijo, los americanos “tienes sus asuntos/situaciones y nosotros tenemos los nuestros en Seúl, los problemas están en todos lados y esta canción es como una plegaria para un cambio”. El rap de Wale es sobre cómo él “es odiado por derechistas racistas” mientras que el líder de BTS trata los temas de los keyboard warriors.*

4. Agust D – “The Last”

Suga representó la vulnerabilidad en su mixtape en solitario bajo el nombre de Agust D con letras como, “Depresión, DOC**/ se mantienen regresando a mi de vez en cuando”. En Corea del Sur, un estigma sobre la salud mental persiste, lo que hace que mucha gente se mantenga buscando tratamiento. Así que es revelador ver cómo un personaje coreano tan famoso es tan abierto sobre sus preocupaciones sobre la depresión y ansiedad, lo que podría ayudar a que los tratamientos se vuelvan normales a los ojos del resto. De hecho, Soompi reportó que Suran dijo que él la ayudó a sobrellevar su depresión.

5. “Whalien 52”

La rap line de BTS —Rap Monster, J-Hope y Suga— ayudaron a escribir y componer esta canción explorando su propia soledad a través de la metáfora de una ballena. “Algunos dicen, ‘Bastardo, te convertiste en una celebridad’”, rapea Suga. “Oh al diablo eso, sí, pues y qué, nadie estuvo a mi lado.” Este nivel de honestidad emocional es inusual entre los idols, cuya imagen se espera que sea apropiada e inocente.

6. “Spine Breaker”

Esta canción aborda el desenfrenado consumismo parodiado en “Go Go”; sin embargo, suena mucho más agresiva — lo que oyes es lo que recibes.

7. “Baepsae”

Esta canción aborda el tema de la brecha generacional en torno a la riqueza y oportunidades “Nuestra generación ha tenido dificultades”, Rap Monster clama. “Gracias a los que vinieron antes que nosotros, estoy lidiando con demasiado”. Estas son líneas que los millenials occidentales pueden entender al ser culpados de “matar industrias”*** mientras son agobiados por cuantiosas deudas por préstamos estudiantiles.

8. “Cypher Pt. 4”

La rap line de BTS a la defensiva y con ferviente devoción proclama el amor a uno mismo. Las letras en el coro —“Me amo me amo me amo a mí mismo”— sirven como precursor de su último álbum titulado Love Yourself: Her.

9. “Am I Wrong”

Las líneas de Rap Monster, escritas por Kevin Moore, critican la apatía política: “Si lo que ves en las noticias no es nada para ti… no eres normal, eres anormal”.

10. “21st Century Girl”

Rap Monster ayudó en escribir las letras y componer esta canción sobre motivar a la mujer a ser fuerte.  Probablemente una de las canciones de K-pop más feministas, Jimin canta “Diles que eres fuerte/Diles que eres autosuficiente”.

11. “Not Today”

Esta canción brinda un himno de empoderamiento “para todos los underdogs(subestimados)**** del mundo”. Obviamente, BTS está incluido en ese grupo al venir de una compañía pequeña como Big Hit, para luego construir un lugar por ellos mismos en lo más alto de los charts de música coreana.

Notas de traducción:

*keyboard warriors es el término usado para las personas que a través de internet atacan a artistas o personas en general valiéndose que están detrás de una pantalla sin mostrar su verdadera identidad.

**DOC: Desorden Obsesivo Compulsivo

***La frase “matar industrias” atribuida a los millennial (generación entre los 18 y 40 años aprox) hace referencia al fenómeno provocado por las decisiones financieras y diferentes hábitos de consumo de esa generación que está llevando a la quiebra a varias empresas de EE.UU. (por ejemplo de comida rápida) (Más info: https://www.laguiadelvaron.com/los-millenials-estan-acabando-con-las-industrias/)

****underdogs es un término que puede definirse como un grupo de personas con menos poder, dinero, etc respecto al resto de la sociedad. Personas subestimadas o que la sociedad no espera que logren algo importante.

 


Artículo Original: BTS’ 11 Most Socially Conscious Songs Before ‘Go Go’ | Escrito por: Caitlin Kelley @ Billboard

Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – PERÚ (@BTS_Peru)

 

[NOTICIA] 190817 | El nuevo álbum de BTS ha conquistado el lugar No. 1 en el chart de álbumes de 73 países.

2017092001001593900115951_20170919083519392

El nuevo álbum de BTS LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ ha consquistado el #1 en los charts de álbumes en 73 países alrededor del mundo, un record que ningún otro artista coreano ha logrado jamás.

Siendo 19 de septiembre (6am), el nuevo álbum que solo ha sido lanzado un día antes, logró la primera posición en el chart Top Albums en 73 países incluyendo EE.UU., Reino Unido, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza, Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Polonia, Rumania, Lituania, Eslovaquia, Eslovenia, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Perú, Bruni Oh, Camboya, Hong Kong, Laos, Macao, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia Vietnam, Armenia, Azerbaiyán, Bella Tooth, la India, Indonesia, Israel, Kazajstán, Rusia, Sudáfrica, Turquía, Bangladesh, Costa de Marfil, Camerún, Etiopía, Libia, Liechtenstein, Maldivas, Myanmar, Palestina, Ucrania, Japón, Mauricio, etc.

La canción título DNA logró el primer lugar en el iTunes Global “Top Songs Charts” en 29 regiones, incluyendo Noruega, Suecia, Bulgaria, Estonia, Hungría, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovenia, Argentina, Brasil, Chile, El Salvador, Guatemala, Perú, Brunei, Hong Kong, Tailandia, Vietnam, Belice, Indonesia, Kazajstán, Turquía, Ucrania.

Además, DNA además logró el 4to lugar en el chart principal de iTunes de Estados Unidos, rompiendo su anterior record logrado con Spring Day (que previamente llegó al 8vo puesto).

BTS está logrando mucha popularidad con LOVE YOURSELF 承 ‘Her’, con su canción título DNA llegando al primer lugar en los charts domésticos también.


Cr. Sports Chosun (http://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003152810)

Trad. Ing: Bulletproof SG

Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – PERÚ

[NOTICIA] 10.09.17 | The Chainsmokers muestran apoyo global al nuevo álbum de #BTS… Colaboración para ‘Best of Me’

 

DJZdPpfV4AAsBV9

The Chainsmokers, que dominan los charts de música del mundo, se unieron a BTS en su nuevo álbum para mostrar su apoyo global.

The Chainsmokers y BTS trabajaron juntos en ‘Best of Me’ que es una canción del mini ábum Love Yourself 承 ‘Her’ de BTS.

Andrew Taggart de The Chainsmokers & la rap line de BTS participaron en la composición de ‘Best of Me’. Esta es de género EDM y desprende la vibra y energía líricas de The Chainsmokers.

Esta colaboración fue posible cuando The Chainsmokers sugirieron una reunión e invitaron a BTS a su ensayo en los Billboard Music Awards 2017 el pasado mayo.

DJZdQj-UQAElB61

Después de la reunión, ests dos artistas se comunicaron constantemente a través de la música intercambiando trabajos y completaron la colaboración de la canción ‘Best of Me’

Ahora que el artista de renombre mundial The Chainsmokers aparecerá en este álbum, las expectativas sobre el nuevo álbum de BTS se están incrementando aún más, siguiendo al comeback traiker de Jimin y las 4 versiones de fotos concepto.

The Chainsmokers tendrán un concierto en Busan y Seúl el 11 y 12 de septiembre.


cr: OSEN

Trad. Ing: @jiminishell

Trad. Esp:  BTS 방탄소년단 – PERÚ

[ARTÍCULO] Sleepy habla sobre cómo descubrió a Rap Monster y de su amistad con Jin

Entrevista a Sleepy de ‘Untouchable’ mencionando a Rap Monster, Jin & Jimin

A Sleepy le preguntaron sobre la historia oculta tras su relación con Rap Monster. “Rap Monster es el primer miembro de BTS. Ese amigo es talentoso y gracias a eso ha llegado tan lejos. Pero si no fuera por mi, no sé qué sería de él hoy en día [lo dice con tono de broma]. Tengo el orgullo de ser el único que lo destacó.

rap-monster-sleepy
Sleepy descubrió a Rap Monster que solía ser un rapero underground, y recibió su información de contacto, compartiéndola con el productor de Bighit Ent, PDogg. Después de eso, Rap Monster se volvió un aprendiz en BigHit Ent. y debutó bajo el grupo de BTS.
Sleepy dijo, “En ese entonces, usaba un disco duro (CD), este contenía el rap de Rap Monster que solía hacerse llamar Raunch Randa. Contenía 10 canciones, e incluso hay una parte donde rapeo junto a Rap Monster. El sentimiento es diferente al escucharlo ahora.” en ese rap, Rap Monster había escrito que “Sleepy hyung es sleepy (dormilón) pero es cercano a mí, el chico Randa”.

Sleepy también reveló que quiere colaborar con Rap Monster. “Me encontré con Rap Monster recientemente y comimos keke tiramisú. Estuvimos de acuerdo en tener una colaboración “.

tumblr_okux9eatkn1tk7ffbo1_1280

Siguiendo esto, Sleepy apareció en el programa ‘Law of the Jungle’ junto al miembro de BTS, Jin, y aún siguen en contacto. Sleepy dijo, “le agrado, nuestras personalidades concuerdan. Fuimos a comer juntos recientemente. Queríamos comer Golbaengi-muchim así que fuimos a un restaurante que servía eso. Había mucha gente ahí así nos recuerdo en una pequeña mesa y comiendo.”

“Jin me llamó y me preguntó qué estaba haciendo. Dijo que quería ir a comer pulpo asado ahora mismo. Dijo que estaba hambriento así que debíamos ir a comer. Al decir que sus miembros no estaban en casa, fui al frente de su dormitorio, lo recogí y fuimos a comer.”

Pero hubo un giro de los hechos que salió a flote. “Después que comimos estábamos camino a casa y Jimin llamó a Jin preguntando dónde está. Jin le dijo que no había nadie en el dormitorio así que me llamó para pedirme que saliéramos y comiéramos. Jimin le dijo que él estaba en el dormitorio. Así que nos dimos cuenta que Jimin había estado en casa todo el tiempo pero Jin no lo había notado,” reveló Sleepy riendo.


Original: http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2017090812122881565

Trad. Ing: @rosoidse

Trad. Esp: @BTS_Peru | No resubir

[ARTÍCULO] 040917 | “La era de BTS ya ha comenzado”

DI2Zlk1VwAAzqyT

“La era de BTS ya ha empezado”

“Ahora, es tu era”

Esto es lo que Seo Taiji, que es llamado el “Presidente de la Cultura”, dijo a BTS. Como el único artista junior, BTS se presentó junto a Seo Taiji en el concierto por el aniversario 25 de Seo el 2 de septiembre.

Reconocido por el ícono de la generación, BTS ampliamente ha abierto su era. Ellos están probando esto al romper records con su próximo álbum.

  • 1, 05 millones de preordenes solo para su nuevo álbum… Doblando las ventas en un año.

El mini álbum de BTS Love Yourself Her sobrepasó 1.05 millones de preordenes. La cifra proviene del periodo del 25 al 31 de agosto. Esto solo considerando las ventas de distribuidores domésticos; es decir, el número real sería más alto si contamos las preordenes del extranjero.

Logrando 1 millón de ventas solo con preordenes, BTS está rompiendo records de álbumes desde su debit. La preorder de ‘Her’ agregó 350mil copias de las 700miil preordenes de YNWA. El año pasado, ‘WINGS’ registró 500mil preordenes que hizo que rompiera su propio récord. BTS notablemente duplicó las ventas de su álbum en un año.

  • Primer concierto en un domo en Japón desde el debut…
    Siguiendo a su presentación en el Gocheok Dome en Corea.

Después de lanzar su nuevo álbum, BTS se presentará en un concierto en un domo en Japón. El 14 y 15 de octubre, presentarán su ‘2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR IN JAPAN -SPECIAL EDITION-‘ en el Kyocera Dome en Osaka.

BTS ha estado reuniendo consistentemente audiencias globales a través de los conciertos de su gira. En Japón, el concierto ‘Wings’~Japan Edition~ reunió a 14, 500 personas en 6 ciudades desde finales de mayo a inicios de julio. Antes de eso, ellos se posicionaron en el puesto #11 en el ranking de singles de Oricon para la primera mitad del año con ‘Blood Sweat & Tears’ (con 257, 621 copias vendidas). Fueron el único artista coreano en el Top 20.

Con todo el apoyo que reciben, finalmente dieron el paso hacia un estadio domo que es llamado “escenario de ensueño” entre los artistas. Atrajo la atención de todos el pensar que BTS pueda presentarse en los 5 domos de Japón que son el de Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka, al empezar con el Kyocera Dome. Después del concierto en el Kyocera Dome, presentarán el final de su gira en el Gocheok Sly Dome en Seúl del 8 al 10 de diciembre.

  • Los artistas que más venden en Amazon de EE.UU… Primera vez para un artista coreano

Más allá de Asia, BTS está calentando a America también. En los Estados Unidos, Amazon aceptó vender las preordenes de su nuevo álbum desde el 29 de agosto. Es la primera vez que Amazon vende oficialmente álbumes de cantantes coreanos. Además, ellos lograron posicionarse en 1er lugar en el ranking de lo más vendido en Amazon 3 horas después del anuncio, mostrando su popularidad global.

BTS capturó la atención del mundo al ganar “Top Social Artist” en los BBMAs 2017 en mayo. Este hecho llamó particularmente la atención pues ellos destronaron a Justin Bieber que había ganado por 6 años consecutivos. Además, tienen el record de lograr 4 álbumes consecutivos en ‘Billboard 200’. Su siguiente meta global se espera con anticipación.

‘Her’ es el primer álbum de su series ‘LOVE YOURSELF’ cuyas promociones durarán hasta el siguiente año. Este desarrolla la temática de los jóvenes que se enamoran. Los miembros también presentaron su habilidad al unirse en la preparación del álbum. Se espera tener música más madura de BTS así como los records que están establenciendo.


Cr: Ten Asia

Trad. Ing: Jiminishell

Trad. Esp: 

[ARTÍCULO] 030917 | “Love Yourself” de BTS ha logrado 1,050,000 de pre-órdenes… el desempeño del grupo en generar tendencias.

{asdad}

El mini álbum del grupo BTS “Love Yourself-承 ‘Her'” alcanzó 1,050,000 de ventas en pre-orden.

Según Loen Entertainment, que es la distribuidora del nuevo álbum de BTS, “Love Yourself – 承 ‘Her'” ha registrado 1.051.546 copias en pre-orden del 25 al 31 de agosto.

Este número representa solamente las órdenes recibidas por comerciantes mayoristas y minoristas de música en Corea así que esperamos ver un mayor aumento en los números si el volumen de pre-orden del extranjero se agrega.

Eso no es todo, esta cifra representa un aumento de 350,000 copias en comparación con el álbum de BTS “WINGS – You Never Walk Alone” lanzado en el febrero pasado, que recibió el amor de todo el mundo y registró 700,000 copias en pre-venta.

Love Yourself-Her, que será lanzado este 18, es el primer álbum de la nueva serie de BTS “Love Yourself” después de la serie escolar, HYYH y WINGS. El álbum captura la frescura de los jóvenes que están enamorados.

BTS ha comenzado su cuenta regresiva del comeback oficial el 4, revelando el temporizador de 24 horas y la puerta de su nuevo BI (Identidad de Marca) abriéndose lentamente.


Cr: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002954493

Trad. Ing: Peachisoda

Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – PERÚ