[ARTÍCULO] BTS hará su primera presentación de regreso durante su concierto en Seúl

2017020807024087482_1_99_20170208070506

El grupo  BTS revelará su primera presentación comeback de su nuevo álbum “WINGS Extension: You Never Walk Alone” en su concierto en Seúl.

BTS presentará sus nuevas canciones “Spring Day” y Not Today “en los próximos 18 y 19 en su ‘2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR’ que se llevará a cabo en el Gocheok Dome en Seúl.

Bighit Entertainment declaró: “Esta es la serie final de “BTS LIVE TRILOGY EPISODE” de BTS que comenzó en el 2014. Este concierto terminará una parte de la narración que han mostrado hasta ahora”, continuaron su explicación, “BTS revelará sus nuevas canciones en el concierto por lo que se convertirá en un regalo más significativo para los fans.”

BTS decidió revelar su primera presentación comeback en su concierto para los fans que apoyaron y mostraron gran amor el año pasado para su segundo álbum completo “WINGS” y están ocupados con los preparativos finales.

Artículo original: http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002588763

Trad. Ing: Peachisoda | Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – Perú

[ARTÍCULO] BTS dona 100 millones de won a las ‘4/16 Familias Sewol por la Verdad y una Sociedad más Segura’

BTS y su compañía BigHit Entertainment donaron 100 millones de won a las ‘4/16 Familias Sewol por la Verdad y una Sociedad más Segura’.
Los miembros del grupo BTS y su compañía BigHit Entertainment recientemente donaron 100 millones de won a las ‘4/16 Familias Sewol por la Verdad y una Sociedad más Segura’, formada por las familias en duelo del desastre del Ferry Sewol. Cada uno de los siete miembros en BTS donó 10 millones de won y su compañía donó 30 millones de won e hicieron su donación más significativa.
En la situación actual donde los artistas son añadidos a la lista negra y tratados injustamente por hablar del desastre del Ferry Sewol, BTS expresó su opinión donando una cantidad grande de dinero para las familias en duelo sin mostrar preocupación por la lista negra, lo que hizo su acción más significativa.

Anteriormente, los fans de BTS también donaron artículos de ayuda durante el desastre del ferry de Sewol. El artista y sus fans continúan con sus cálidas acciones.
Su donación no fue pública porque BTS creía que la donación debía hacerse en silencio. Además, BTS consoló a las familias en duelo y dijeron que decidieron donar porque querían ayudarles de cualquier manera que pudieran.


Artículo Original ➞ AQUÍ

Cr. Naver | Trad Ing. Peachisoda 

Traducción al español por © BTS 방탄소년단 – Perú | Por favor, si toma el tutorial sacar con créditos completos.

[ARTÍCULO] 170121 BTS es el único artista asiático en ser nominado en la categoría “Music”en los Shorty Awards

2017012108173559694-540x382_99_20170121081902

El grupo BTS es el único artista asiático en unirse a la lista de nominados a la ceremonia de los premios de medios globales sociales, los “Shorty Awards”.

BTS se posiciona junto a 11 celebridades mundiales como Drake, Chance The Rapper, Ariana Grande y Britney Spears para “Music” en los recientes “9th Shorty Awards”.
Esto una vez más prueba la popularidad del grupo y su influencia en los medios sociales ya que BTS es el único artista asiático en ser nominado!
“Shorty Awards” manifestó que “BTS es (tal vez) el grupo de KPOP más famoso en el mundo” y comentó que “BTS tiene una fuerte presencia en Instagram con el concepto de sus sesiones fotográficas, pero lo que hace en Twitter es incluso más fuerte“.
Ellos incluso citaron el reporte de noviembre de Forbes, “artista más retwitteado en la plataforma” y el hecho de que BTS sea el primer grupo de K-Pop en posicionarse en lo alto del chart de Billboard “Social 50”.
Shorty Awards reconoce la producción individual y grupal de gran contenido en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Snapchat, Instagram, Vine y el resto de medios web sociales. La ceremonia de los premios será llevada a cabo en Abril en Nueva York y la votación cerrará el 16 de febrero.
Cr: Naver

TUTORIAL

Esperamos que BTS gane ya que esta sería una gran forma de que la gente alrededor del mundo pueda conocer y apreciar su talento. Por eso, aunque votar por este medioes bastante sencillo, dejamos un pequeño tutorial sobre cómo votar por si tienen dudas.
1. Este es el link directo para votar: http://shortyawards.com/9th/bts_bighit
Cuando hagan click en “Vote for BTS” les pedirá iniciar sesión(login) o registrarse(sign up).
1
2. Deben iniciar sesión con una cuenta de Twitter y/o Facebook que esté asociada a diferentes e-mail.
2
Automáticamente después de iniciar sesión les debe aparecer algo como esto. De lo contrario, den click en “vote” otra vez.
2-1
3. Para volver a votar con otra cuenta deben cerrar sesión haciendo click en el nombre de su cuenta y luego en “Log out”.
3-1
4. Si tienen más e-mail no registrados con Facebook o Twitter pueden crearse una nueva cuenta haciendo click en “Sign Up”.
(Pueden quitarle la selección a la casilla de abajo para no recibir noticias o info a su e-mail sobre los Shorty Awards si desean.)
3-1
5. Les aparecerá un mensaje en la parte superior de la pantalla diciendo que un correo de confirmación ha sido enviado a su e-mail.
Revisen en su bandeja de entrada un correo de “Shorty Awards” y den click en el link que les envíen.
3
6. Luego los redigirá automáticamente a la página de votación diciendo que su e-mail ha sido confirmado.
5
7. Deslicen la pantalla hacia abajo y busquen “BTS”
6
8. Ubiquen a BTS y den click en “Vote”
7
9. Les aparecerá un mensaje confirmando su voto y diciendo que pueden ganar 1 voto extra si comparten la publicación en Twitter o Facebook.8
10. Listo. Pueden votar 1 vez al día por cada cuenta que tengan. La votación cierra el 16 de febrero a las 11:59pm. EST (el cual coincide con el horario de Perú)

[TRANS] Peruvian newspaper “Trome” wrote an article about BTS slaying with their Fire MV (and the 100M views)

Youtube: K-Pop band BTS slays with their ‘Fire’ video [VIDEO]

At the moment, the video has almost 100 million views on Youtube.

tromebts_1

Trans: BTS is a South Korean band formed in 2013.

TromeBTS_2.png

Better known as Bangtan Boys, BTS are a group of seven South Korean guys who decided to get together to make K-pop. And their success has been such a big that already reached 100 million views in Youtube with their song ‘Fire. What is the reason of that big acceptance?

Their first compilation album called ‘The most beautiful moment in life: Young Forever’ has 23 songs and sold more than 300,000 copies in South Korea during the first month of release. They also got number 1 in the charts of South Korea and Taiwan, number 7 in Japan and placed 107 in Billboard 200 chart.

Trome_BTS3o.png

Three music videos were released for three (songs) of their album: ‘Epilogue: Young Forever’, ‘Save Me’ and ‘Fire’. The last one has been the most watched K-pop video during May 2016.

The band has received five awards for New artist in South Korea, and two awards for New artist in Japan and one in China. And, un worldwide terms, they managed to get the Best Worldwide Performer at the Mnet Asian Music Awards of 2015, and the MTV Europe Music Award for Best Korean Artist.

And you, did you already listened to them?

Original article: http://trome.pe/espectaculos/musica/youtube-banda-k-pop-bts-rompe-video-fire-video-34828

Source. Trome
Trans: BTS 방탄소년단 – Perú

[Tutorial] Vota en los 31st Golden Disk Awards por BTS | #방탄소년단 #BTS #GDA

Los Golden Disc Awards son premios importantes a realizarse en el mes de febrero del 2017. En esta ocasión, BTS está nominado a “Álbum del Año”, teniendo la oportunidad de ganar otro Daesang.

☆ DESCARGAR la app oficial GDA:

•Play Store (Android): Click aquí.

APK Android: https://sameapk.com/31st-golden-disc-awards-vote/

App Store (iOs): Aún no está disponible.

☆ REGISTRARSE en la App:


☆ GANAR puntos para votar:

• “Mission”: Hay muchas misiones con indicaciones a realizar, mientras las vas realizando se eliminan y salen otras nuevas.

• “Event”: Los eventos pueden variar. Revisa constantemente “A Charging Station” y ” B Charging Station” (que salen en la parte de arriba de los eventos). Cada evento puede variar la forma de participar.

☆VOTA por BTS: Los chicos están nominados solo para “Álbum del Año”.

*Recuerda que solo puedes votar 15 veces por día y que 200 puntos es 1 VOTO.

Por favor, sigan apoyando a los chicos! ARMYs Fighting! 🙂

[Esta App tiene parecida modalidad a los premios AAA (https://btsperu.wordpress.com/2016/11/02/tutorial-como-registrarte-y-votar-por-bts-en-los-asia-artist-awards-2016/), también pueden visitarla como guía]

© BTS 방탄소년단 – Perú | Por favor, si toma el tutorial sacar con créditos completos.

[Tutorial] Vota por BTS en los 26th Seoul Music Awards| #방탄소년단 #SMA

• DESCARGAR la App de los SMA

☆ Play Store (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dlto.sma2016android

☆ App Store (iOs): https://itunes.apple.com/kr/app/id1173417544?mt=8

• REGISTRARSE en la App

☆ Una vez instalada la aplicación, click en el botón rosado “승인”.

☆ Seguir los siguientes pasos:

• GANAR MONEDAS para los votos/tickets

☆ Luego de registrarte, regresarás a la página principal.Haz click en el carrito (donde indica la imagen):

☆ Aquí tienes varias opciones para seguir: 

A. Descargar aplicaciones. Sigue los siguientes pasos:

Luego de escoger alguna de las opciones, click en botón rosado. Te redirigirá a la Play Store:

Y listo, ya ganaste las monedas que indicaban por instalar esta App adicional.

[NOTA: Si tu dispositivo no es compatible con la App adicional, descarga el Apk desde internet.]

B. Completar misiones (con las app descargadas).

Actualmente aquí tambien tienes dos opciones:

 Ganar 10c diariamente:Debes volver todos los días para hacer click.

Puedes hacerlo desde todas las aplicaciones que te den 10c. Además, cada 7 días puedes ganar muchas más monedas si eres constante.

La otra opción es, ganar 100c : También debes volver diariamente para jugar. Puedes hacerlo máximo 3 veces por cada aplicación que tenga “100c” a la derecha.

C. Comprar tickets

• OBTENER TICKETS/VOTOS con las monedas

• VOTAR POR BTS

Los chicos están nominados a dos categorías:

“MAIN AWARDS” y “POPULARITY AWARD”.

☆ Vota por ellos, siguiendo los siguientes pasos:

Y listo! 🙂

• MÁS VOTOS PARA BTS

¡Puedes ayudar a Bangtan, votando desde más cuentas!

Sigue estos pasos:

*Con cada una de las redes sociales, debes seguir los pasos desde el comienzo de registro. Una vez registrada tu cuenta ya no deberás hacerlo de nuevo.

NOTA: Si no puedes descargar algunas de las aplicaciones que te pide SMA para ganar monedas, es porq

BTS ha estado en constante movimiento del 1er al 2do puesto de la Categoría Main Awards, así que debemos seguir votando ahí.

Pero en la Categoría de Popularity Award estamos en tercer lugar con una desventaja demasiado grande, por favor sigan apoyando a Bangtan.

♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧

Los Seoul Music Awards son eventos muy importantes, y queremos ver a los chicos ganar y emocionarse de la felicidad, ¿verdad?

En estos premios lo más importante son los VOTOS y el STREAMING  (en las plataformas coreanas).

¡ARMYs, démosle muchos votos a BTS!

☆《 Teamwork makes the dream work 》♡


*Estaremos actualizando con más formas de votar e información de los SMA.*

*[Para iOs, solo la forma de OBTENER MONEDAS es la misma que para los premios AAA, puede visitar el tutorial como guía]

© BTS 방탄소년단 – Perú | Por favor, si toma el tutorial sacar con créditos completos.

[ARTÍCULO] “BTS es realmente el ganador del ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016”

Este ha sido un año muy bueno para BTS. Como sabemos, el 19 de noviembre, BTS ganó por primera vez un premio Daesang (‘Álbum del Año’) por su álbum especial “The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever”en los Melon Music Awards 2016. BTS y ARMY estamos muy felices debido a ello, y tanto ARMY como otras personas del medio sabemos cuánto BTS se ha esforzado por lograr esto. Sin embargo, debido a la controversia que se generó por personas inconformes con este resultado, decidimos compartir estos artículos con información recopilada por K-ARMYs que demuestran  que BTS de hecho mereció ganar este gran premio.

Transcripción de 2 llamadas telefónicas al Servicio al Cliente de MelOn

Las personas (las llamaremos “Fan”) que se muestran a continuación no están de acuerdo con los resultados de la categoría “Álbum del Año” en los MMA 2016, por lo que llamaron al Servicio al Cliente de MelOn (lo llamaremos “CCA”) para cuestionar la forma en que seleccionaron al ganador (BTS).

CONVERSACIÓN 1

cx2pqoduaaaoyq2

Fan: ¿Puede explicarme por favor por qué sus “Datos Internos*” continúan cambiando?

CCA: Creo que este es un malentendido porque aunque hemos explicado lo mismo una y otra vez, parece que las fans no lo entienden bien. Por favor déjeme explicarle otra vez, los ‘datos internos’ son el resumen de toda la información de los artistas desde el 19 de noviembre del 2015 hasta el 18 de noviembre del 2016. Ahora, no importa cuántas veces el artista haya ganado 1er lugar durante este periodo anual, los puntos clave son cuántas canciones fueron vendidas y reproducidas. Si nos preguntas, “por qué el grupo A no ganó el premio cuando obtuvieron más primeros puestos que BTS?”, nuestra respuesta es “el número de veces que el artista gana en los charts/listas no es el factor importante. El artista obtiene un mayor puntaje si se mantiene más tiempo en el top 50 durante ese periodo anual y no cuántas veces ganaron el 1er lugar.” Aun cuando les explicamos esto a los fans, ellos aún quieren revisar los datos internos sin tratar de entender nuestra (MelOn) posición así que esta es la razón por la que dicen que mantenemos cambiando nuestras palabras.

Fan: ¿Entonces te refieres a que “datos internos” son “datos externos”?

CCA: Sí. El artista obtendrá mejor puntaje si la gente los escucha y busca regularmente a través de 1 año, más que al votar y reproducir sus canciones por un mes o dos justo antes de la entrega de premios. Los datos internos son el total de información a tiempo real, semanal y mensual. La razón por la que no podemos revelar nuestros datos internos es porque necesitamos guardar/ocultar el registro de todos los cantantes así que no podemos revelarlos.

Fan: Entonces si el premio es dado a un artista basado en adecuada información, ¿ustedes no harán cambios?

CCA: Sí. Esto le pasó al artista B el año pasado también pero nosotros le dimos el premio al artista que obtuvo el puntaje más alto durante todo el periodo de un año.

Fan: ¿No van a premiar otra vez o revertir su decisión sobre el ganador? (Preguntó otra vez)

CCA: Así es, no lo haremos.

*En referencia a los ‘Datos Internos’, estos serán explicados con mayor detalle más adelante.

cr: @null_hxhhttps://twitter.com/null_hxh/status/800954274150658048

Trad. Inglés: Peachisodahttp://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/misc-161122-telephone-conversation-with.html

CONVERSACIÓN 2

Fan: Es sobre los Melon Music Awards.

CCA: Sí.

Fan: He visto otras conversaciones telefónicas y parece que ustedes (Melon) tienes sus datos internos.

CCA: Sí, esa es la puntuación de ventas digitales.
Los datos internos son los datos generales recopilados desde el 19 de noviembre del 2015 al 18 de noviembre del 2016. Y los charts/listas que has visto, esas son sólo uno de los muchos aspectos del chart a tiempo real.
Los ‘Datos Internos’ referidos por Melon son los datos totales recolectados durante el período de un año. Esto incluye ventas a tiempo real, semanales, mensuales y del día a día, etc. Es la puntuación total.

Fan: Pero si el artista no lanzó ningún álbum durante ese período de un año, no será contado, ¿verdad?

CCA: Eso es correcto.

Fan: Hemos calculado nuestra propia puntuación para este premio así que lo que estás diciendo es que los datos que vemos son absolutamente diferentes en comparación con los datos considerados por Melón?

CCA: No, estamos viendo los mismos datos. Pero el chart que has visto y el de tiempo real, son los datos que has visto inmediatamente después de que el artista lanzara su álbum, ¿verdad?

Fan: No creo que eso sea correcto.

CCA: Creo que es difícil para usted ver la cifra total de datos porque los datos sólo están disponibles para Loen Ent. No estoy seguro de cómo has calculado la puntuación/gráficos, pero lo que has calculado es la puntuación de los charts.
Sin embargo, este no es el puntaje adecuado, nosotros observamos los datos sobre el número de veces que tal álbum ha sido escuchado por el público en general y no cuántas veces sus fans han comprado o reproducido las canciones del artista. Esta la puntuación digital total.

Fan: ¿Entonces quieres decir que no vas a revelar esos datos?

CCA: Esta es información interna, así que no es que no revelemos los datos. No podemos revelar los datos.

Fan: ¿Hay alguna razón por la que no pueda revelar estos datos?

CCA: Creo que usted está sospechando sobre una manipulación interna, pero por lo que puedo decir, no hay corrupción.
Usted puede entender que BTS ganó el premio porque sus canciones se reprodujeron más en comparación con el grupo A durante el período de un año.

Fan: Usted debe convencernos de que esto es cierto, en primer lugar, las personas que votaron por este premio no votaron gratis, ¿cierto?
Dijeron que podemos votar 3 veces al comprar pases de streaming y ustedes (Melon) nos hicieron pagar por ellos, pero si te niegas a revelar los datos (internos)…

CCA: No es que nos neguemos a revelar los datos, por favor, escúcheme.
Después de que el grupo A lanzó su álbum, hubo casos en que sus canciones encabezaron las listas inmediatamente.

Fan: No estoy considerando esos momentos inmediatos en que encabezaron los charts/listas; es decir, es difícil para los fans (del grupo A) entender esta situación, así como un cliente que votó y utilizó su servicio. Tienes que convencernos (a los fans del grupo A) de parar de hablar de esta situación.

CCA: No. Intenté explicarle y convencerla sobre esta situación, pero usted es el que no comprende.
Como le he dicho, durante ese periodo de 1 año, BTS logró puntajé más alto, pero usted quiere ver los datos relacionados con esto, ¿cierto?

Fan: Sí.

CCA: En cuanto a eso, estos datos son la suma de todos los datos internos por lo que no es que nos neguemos a revelarlo, simplemente no podemos revelar esto porque son nuestros datos internos.

Fan: ¿Por qué no puedes revelarlos?

CCA: Son D-A-T-O-S  I-N-T-E-R-N-O-S. I.n.t.e.r.n.o.s.

Fan: ¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué no puede revelar estos datos internos?
Si estos datos han sido organizados, puede mostrárnoslos, ¿verdad?

CCA: No, no se trata de organización. Esta información es enorme- estos datos incluyen a cada artista, no solo a (tu favorito) y esta info fue recopilada durante el periodo de ese año, ¿no?

Fan: Sí. Siga.

CCA: Por lo tanto, es absolutamente imposible para nosotros organizarlo individualmente. Se premia al artista según la puntuación total.

Fan: Ok.

CCA: Y BTS obtuvo la más alta puntuación.

Fan: De acuerdo.

CCA: Gracias. Este fue el Servicio al Cliente de MelOn, ***.

cr: 06 27 (YT)https://www.youtube.com/watch?v=lxanfujwGLc&sns=tw

Trad. Ing: Peachisodahttp://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/misc-161122-melon-music-award-telephone.html

Respuesta del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo

Al parecer, las personas que estuvieron en desacuerdo con los resultados también enviaron quejas al Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Corea del Sur mediante una petición masiva para que este interviniera. Esta fue la respuesta del Ministerio.

img_2195

1. ¿Cómo estás? Esta es nuestra respuesta a su pregunta enviada a la e-People sobre el trabajo realizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

2. De acuerdo con su queja civil entendimos que usted preguntó acerca de la “injusticia de Melon Music Awards”.

3. Lo que sigue es nuestra respuesta a su pregunta.

Entendemos que sienten que la forma en que seleccionaron al ganador del premio fue injusta, pero LOEN Entertainment es la compañía que organiza los ‘Melon Music Awards’ y siempre y cuando la compañía no viole los derechos de propiedad intelectual ni dañe el orden de distribución al cometer sajaegi*, no hay ninguna ley para que la administración supervise o regule cómo eligen a los ganadores.
Sin embargo, en virtud del artículo 29 de la [Ley de Promoción de la Industria del Contenido], existe el Comité de Disputas de Contenido para mediar las disputas entre el licenciatario de Contenidos y el usuario o entre los usuarios. Si usted, como el licenciatario del contenido o el usuario tiene pruebas para demostrar que está sufriendo daños a la propiedad o lesiones mentales debido al método utilizado para contar las ventas totales del anteriormente mencionado Album Chart, puede solicitar un arreglo/solución por parte del Comité de Disputas de Contenido.

4. Esperamos haber respondido a su pregunta y si necesita más explicaciones por favor póngase en contacto con el oficial a cargo(número, dirección de correo electrónico) y estaremos encantados de ayudarle. Deseamos que la salud y la buena suerte estén con su familia siempre. Gracias. Fin.

*Sagaeji es cuando la empresa de un artista compra los álbumes de este en grandes cantidades para aumentar las cifras oficiales. Se ha acusado a BTS de esto, pero nunca con pruebas contundentes, solo rumores. Incluso, hace poco, Jeff Benjamin -redactor en Billboard y Fuse TV- comentó que le parecía extraño que a BTS se le acusará de cosas así. ( https://twitter.com/Jeff__Benjamin/status/788972736316116992 ).

Comentario:

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo no puede regular la forma en que los MMA eligen a sus ganadores.
Las preguntas fueron echas no por fans de BTS. Peachisoda (la traductora al inglés de este artículo) comenta que ella encontró estas capturas de pantalla en BTS DC community.

Comentarios de internautas coreanos (traducidos en el post):

1. Esto también demostró que la acusación de ‘sajaegi’ no es un hecho (es decir, que no es cierto que hayan hecho ‘sajaegi’). Matamos 2 pájaros de 1 tiro. +46 -0
3. La última parte “Fin” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +31 -0
4. Ellos ya enviaron sus “pruebas” a los periodistas de Dispatch y personas que trabajan en la industria del entretenimiento pidiéndoles que escriban artículos en mayo, cuando el incidente estalló, pero los periodistas sólo se reían y los ignoraron ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ habrán dicho: “es esta una broma?” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Y durante la promoción de “FIRE”, un personal incluso dijo que saben que no es cierto (el personal probó su identidad). ¿Hay algún Eppi que tenga esa foto? +14 -0
ㄴ He oído que incluso llamaron a Puma, SKT, BBQ diciéndoles que cambien de modelo, pero nuestros chicos siguen representando a las marcas ㅋㅋㅋㅋㅋ +3 -0
ㄴ¿Quieres decir esto? Dijeron que la gente en el entretenimiento y las industrias de los medios de comunicación están hartos de niños como ellos ㅋㅋㅋㅋㅋ les duele +4 -0
natepann_temp1479739585451981224789
En la imagen: “Respecto a la controversia de BTS
Soy una persona que trabaja en el campo de entretenimiento y realmente creo que esto está mal…
Nadie aquí piensa que ellos hayan plagiado y en realidad actualmente nos reímos de ellos (haters) y digo que están realmente empeñados a calumniar a BTS
Voy a publicar pruebas de mi identidad en caso de que no confien en mí”
cr: http://pann.nate.com/talk/334512679#replyArea
Trad. Ing: Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/pann-161121-reply-from-ministry-of.html

Evidencia circunstancial que prueba que BTS es el real ganador del ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016″

Se mostrará a continuación información recolectada por K-armys. Esta es evidencia circunstancial basada en la declaración oficial (respuestas y preguntas/feedback) de Melon (a través de las llamadas al Servicio al Cliente y comentarios en su sitio web) que demuestran que BTS es el ganador del premio Daesang “Álbum del Año”.

1

Vamos a resumir

1) Según el ranking, parecía que BTS no podía ganar el premio, ¿qué pasó?

MMA calcula el premio “Álbum del Año” según el método del lado derecho de la imagen:

Ventas digitales(70%) + Voto(30%).

MelOn declaró lo siguiente con respecto al 70%: “Tenemos nuestro propio método de conteo para los premios, que es diferente de los rankings de los charts disponibles para usuarios. (Nos basamos en ‘Datos Internos'(‘Internal Data’)).”

Además, los diferentes charts que usted ve a la izquierda tienen su propia tasa/ratio de reproducción y descarga, pero se calcula de forma diferente. En otras palabras, tienen su propio método para sumar las cifras.

Los charts a tiempo real no son el llamado ‘Daily Chart’ y este no es igual al de MMA.

1.1) ¿Qué son estos ‘Datos Internos’ (‘Internal Data’) declarados por MMA?
Esta es la explicación de los ‘Datos Internos’de Melon:
‘DATA'(Datos) es el registro total de cada canción individual.

En otras palabras, si revelan esto
– No solo los fandoms lo sabrían, sino que se revelaría al dominio público.
– Tendrían que revelar el registro de uso de canciones de otros artistas que no pidieron una retroalimentación.
– Problemas de tráfico por revelar “big data”(grandes datos).

Melon dijo que estas son las razones por las que no pueden revelarlo.

‘Big Data’ (Grandes Datos): Es la recolección de datos habituales, pero esta información es enorme (más allá de nuestra imaginación) y el tamaño tendría más de docenas de discos duros externos.

2) ¿Qué no consideraron durante su evaluación si sus datos internos son confidenciales?

Primero, lo que sigue es la forma en cómo MMA selecciona a su ganador para el premio ‘Álbum del Año’:
Premiación del Álbum = Álbum más popular (Digital 70% + Votación 30%)

Como hemos dicho en 1) la proporción de descarga y streaming /reproducción en el 70% del criterio ‘Digital’ siempre variará según el método de cálculo de MMA.

Si resumimos la información que hemos aprendido del agente del centro de llamadas de MMA, aunque la tasa de influencia entre las ventas digitales y la votación es de 7: 3, la tasa de influencia de la puntuación digital sólo está disponible para los funcionarios de MMA que tienen acceso a los datos internos.

3. ¿Significa esto que BTS está liderando digitalmente?

Sí, eso es correcto. (Todos los agentes dieron la misma respuesta)

Este es el resumen de 1) y 2)

El álbum ‘Young Forever’ de BTS resultó 2do lugar en la categoría ‘Álbum del Año’ de los MMA 2016 durante la votación pero al final, ganaron el 1er lugar debido a que lideraron digitalmente (por streaming/reproducción y descarga).

Está probado entonces que BTS es el dueño del premio ‘Álbum del Año’, basándonos únicamente en la información proporcionada por MelOn y no en información sesgada(influenciada/manipulada) por fandoms.
Por lo tanto, tenemos que aceptarlo.

Quisiéramos demostrar nuevamente que BTS ha ganado el Premio ‘Álbum del Año’.

-Fans de BTS, todo ARMY-

P. ¿Qué son los ‘datos externos’?
No hay datos específicos que se etiqueten como ‘datos externos’, pero en un lenguaje sencillo, son los datos “públicos” que podemos ver. Los datos públicos que podemos ver son solo el ranking de MelOn Chart. No hay manera de que sepamos el ranking de las canciones una vez que son “chart out” (por debajo de los 100 mejores) y no hay manera de saber el número exacto de veces que una canción fue reproducida o descargada. Los datos que vemos son una pequeña sección de los datos reales. Las figuras públicas o los datos que se compilan utilizando varios charts son simplemente “cifras estimadas”. Sólo Loen Ent. sabrá las cifras exactas.

P. Si es así, ¿cuáles son estos ‘datos internos’ mencionados por Melon?
R: Son el total de datos del streaming/reproducción mensual, semanal, diario y cantidad de descargas de las canciones de los artistas (BTS y muchos otros grupos y solistas) lanzadas durante el año en juzgamiento. A pesar de que algunas canciones pueden llegar a ser “chart out”(por debajo de los 100 mejores), internamente, Melon puede comprobar el ranking/posición de estas canciones.

P. ¿Entonces es la primera vez que MelOn utiliza sus datos internos para seleccionar al ganador de los premios MelOn? ¿Podría esto ser cierto?
R. Siempre han estado haciendo esto y seguirán haciéndolo. Si seleccionaran a los ganadores basados en los datos públicos, esto no tendría sentido y ni siquiera es posible.

P. ¿Por qué no pueden revelar los datos internos?
R. No es que ellos “no” revelen más bien ellos “no pueden” revelarlos. Los datos internos son literalmente los datos generales de todas las canciones lanzadas durante el año. Es casi imposible organizar cada canción individualmente porque los datos son enormes/demasiados. Incluso ellos (MelOn) calculan usando el total final para seleccionar a los ganadores porque los datos son demasiado grandes. Además, si revelan los datos internos completos, básicamente significa que van a revelar su método de cálculo, lo que finalmente llevará a los fandoms de idols a reproducir y descargar acorde a este método de cálculo y esto pasará de ‘MelOn Chart’ a ‘Fandom Chart’. MelOn es un chart de música pública y no un chart únicamente para idols.

P. ¿Cómo BTS obtuvo una puntuación más alta que otro grupo idol?
R. El artista no obtiene puntuaciones más altas cuando encabeza los charts más veces. Las características de los fandom de idol son fans muy activas reproduciendo y descargando durante los primeros días después del lanzamiento del álbum de su idol y las cifras bajan significativamente después de su promoción. Por esta razón, cuando su promoción termina, sus canciones tienden a ir hacia abajo en los charts y quedan como “chart out”. Además, el gráfico que vemos, Melon Chart 100, muestra cifras relativas por lo que al elegir a los ganadores de Melon Music Awards, ellos (Melon) tienen que utilizar cifras absolutas. En una competencia entre el grupo A y el grupo B, A gana con un 90% contra B que obtuvo un 80%, y el grupo D gana con un 100% frente al grupo C que obtuvo el 95%. A sería el ganador y C sería el perdedor, pero con cifras absolutas, C se convierte en el ganador. En otras palabras, el grupo A mostró un desempeño destacado durante su período de promoción en los charts de música, pero luego de su periodo de promoción, permanece en malas posiciones en los charts de música. Si el grupo B continuamente se mantiene en las primeras posiciones en el gráfico musical, el grupo B sin duda tendrá mayores cifras absolutas. Además, el premio ‘Álbum del Año’ no solo considera una canción en el álbum. Melon observa cómo todas las canciones del álbum han estado desempeñándose en los charts, si han logrado buenos resultados y si se han mantenido en los primeros puestos. Luego, ellos resumen estos datos y premian a los ganadores por lo que incluso el grupo D no es el ganador.

Razones por las que MelOn no puede revelar sus ‘Datos Internos’

27cfdbd5fbe661200584c09225400321

1) MelOn dijo que los nominados para el premio 2016 MMA ‘Álbum del Año’ fueron seleccionados sobre la base de la regulación de música entre el 19 de noviembre hasta el 20 de octubre del 2016 y que el 40% de streaming/reproducción y el 60% de las descargas fueron consideradas para la regulación de la música. Para los usuarios de MelOn, ¿hay alguna manera de saber cuántas veces cada canción se ha descargado o reproducido?

M: El número de veces que una canción se ha reproducido/descargado es una parte de los ‘datos internos’ de Melon, por lo tanto no puedes revisar esto en el sitio web de Melon.

2) La persona que entregó el premio ‘Álbum del Año’ en el MMA de este año dijo: “También verificamos cuánto tiempo permanecieron las canciones de tal álbum como “chart in”(Top 100). Además, los criterios para los 3 Daesang son los mismos que resultan en un ganador para los tres premios. Si consideramos esto y otros factores como cuánto tiempo sus canciones se mantuvieron en el top 100, ¿sería seguro para nosotros creer que los cálculos se hicieron utilizando diferentes índices o ecuaciones incluso si asumimos que ambos grupos logrron 70% como puntaje musical?

M: No podemos responder a esta pregunta porque involucraría revelar el método de cálculo de los ‘datos internos’ de Melón.

3) He oído que MMA incluso cuenta los discos de repackage cuando no se consideran las ventas del álbum sino sólo las ventas digitales. ¿Es esto cierto?

M: Lo siento? Bueno … creo que tendremos que confirmar esto. (La persona que llama preguntó si podían responderle después de confirmar esta información) No. Podemos revisar si los álbumes de repackage se consideran para el cálculo, pero incluso si los contamos, el recuento de álbumes de repackage también sería un método usado para calcular los ‘datos internos’ de Melon así que no podemos revelar si los contamos o no.

4) HYYH Young Forever de BTS es un álbum especial y también un álbum de repackage del HYYH pt. 2 que fue lanzado durante el periodo considerado por los MMA 2016. Pero algunos afirman que “este no es un álbum repackage porque Melon no nombró este álbum como un álbum repackage en su sitio web”. ¿Podría Melon decirnos la categoría de este álbum para probar si esto es cierto?

M: Creo que deberías llamar a otra compañía para comprobar la categoría de este álbum y no a MelOn. MelOn no clasifica los álbumes porque es la compañía del artista la que decide cuando lanzan su álbum. MelOn no clasifica los álbumes. Cuando un álbum es lanzado, solo registramos el álbum y las canciones en el álbum.

5) Escuché que Melon no cuenta las canciones tocadas en “repetir una vez”. ¿Es esto cierto? Y si esto es cierto, ¿qué significa realmente “no contar las canciones tocadas en “repetir una vez”?

M: Espera, ¿de dónde viene este rumor? En cuanto a la reproducción por repetición, hay muchos charts en Melon como el chart a Tiempo-Real de 5 minutos y cada chart se calcula de manera diferente. Parece que esta confusión comenzó debido a los diferentes métodos utilizados para calcular los charts. La reproducción(streaming) repetida y etc se reflejará de manera diferente de acuerdo a cada chart de MelOn.
Este post fue escrito sobre la base de las respuestas dadas por muchos agentes de call center de MelOn. Sólo uno de ellos respondió de forma diferente y recibimos una opinión de que él/ella había sido castigado por proporcionar información falsa.

bf7ce2df80631d53e0d633ff1743a4ab

[Servicio al Cliente de MelOn] “Hola. Este es el Servicio al Cliente de MelOn. Confirmamos el informe que nos envió. Como ya ha mencionado, nuestro personal tiene que responder a nuestros clientes desde una posición neutral y nos disculpamos por nuestro agente de llamadas que respondió sobre la base de su propia opinión. Tomaremos medidas en cuanto a nuestro personal. Lo sentimos.”

Artículo original http://www.instiz.net/name_enter?no=40184113&page=1&category=2&k=%EC%9D%8C%EC%84%B1&stype=9
Trad. Ing: Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/instiz-161122-circumstantial-evidences.html

[EXTRA]

161015 BTS es seriamente una locura (escalofríos);; mira esto

Ellos entraron en la UK chart (lista británica) y se posicionaron en el #62
Para su información, UK Chart se resiste fuertemente a la música asiática (son muy estrictos con eso) por lo que es muy difícil para los artistas asiáticos el entrar en el gráfico.
Son la lista más grande después de Billboard. PSY fue el primer artista coreano en ocupar el lugar #1 en la “Single Chart” (Lista de canciones) y BTS es el primer artista coreano en entrar al “Album Chart” (Lista de álbumes).
Estoy de acuerdo en que ellos son increíbles

+Soy OP (jugador online moderador) y me sorprendí cuando encontré mi post en la lista de Selected Talk (por haber sido muy visitado/popular)
Soy un multifan que recientemente comenzó a seguir BTS desde su reciente comeback y decidí publicar esto aquí porque estaba muy orgulloso de ellos cuando oí hablar sobre esto la noche anterior
Veo a antis acusándolos siempre con las mismas historias ridículas en PANN pero sé que no son verdad así que los fans de BTS por favor tengan sus ánimos arriba y permanecen confiados.
Adiós entonces 🙂

Publicación original aquí
Respuesta +1213 -160

Comentarios de internautas coreanos:

1. He oído que en las Listas del Reino Unido es más difícil de entrar que Billboard. BTS es genial. +327 -5

2. Para su información, ellos están en el #17 de la lista principal de álbumes de iTunes. Estuvieron en el #1 y luego descendieron, pero algunas personas continuaban diciendo que “USA no sabe de BTS.”, “Son nugus (son don nadie) así que probablemente las ARMYs están mintiendo”, pero BTS está mostrando grandes resultados con sus canciones, su álbum y las listas de videos de música. Todo esto son HECHOS que llaman la atención de los buscadores, a lo que llaman “su propia liga”. +305 -4

natepann_temp14764866671601170057002

3. Mier**, así que esta es la foto sobre la lista de Reino Unido. Es del productor de BTS, Pdogg-nim. +285 -3

natepann_temp14765006574372137350976

4. Ellos también son el primer artista coreano en ocupar el primer puesto con su álbum completo en el Top Chart de itunes ㅠㅠㅠㅠ Los muchachos realmente han crecido. +122 -0

5. Esto también! WINGS ganó el #1 en 59 países y conquistó itunes en 97 países (alrededor del mundo). Ellos establecieron el mayor número de registros. E incluso alinearon sus canciones de 1 a 15 puntos en la Lista de Música de China, pero Bighit ni siquiera está haciendo una manipulación de los medios (es decir, ni siquiera la misma empresa o ellos mismos han publicado sobre eso). +104 -0

img_0585

Dominación de “Blood, Sweat & Tears” de BTS

6. Honestamente ㅋㅋㅋ ellos solo están subestimados por aquí ㅋㅋㅋㅋㅋ ellos no merecen ser ignorados y odiados ㅋㅋㅋㅋㅋ +101 -0

7. Soy de otro fandom y estoy fascinada con su canción. Ahora mi “Blood, Sweeeeat & Tears (sangre, sudor y lágrimas)” está atrapado en mis labios +101 -0

8. En serio me resulta difícil creer que BTS ni siquiera está haciendo ninguna manipulación de medios sobre sus logros ㅋㅋㅋㅋㅋ +100 -1

10. ¿Son el primer artista coreano? ㅋㅋㅋㅋㅋ wow esto es realmente impresionante … ¿No han sido alrededor de como 3 o 4 años hasta ahora? (Si no por favor dígame … !!) Pude conocerlos por casualidad, porque la gente simplemente los odia todo el tiempo pero no sabía que eran tan grandes ㅋㅋㅋ Quiero decir, por qué en el mundo ustedes calumnian a personas increíbles como ellos … (suspiros) ARMYs, por favor, enorgullézcanse y jáctense de su artista. Si fueran mis cantantes estaría **** feliz (extremadamente feliz). +75 -0

Trad. Ing. Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/10/pann-161015-bts-is-seriously-insane.html

Nuestra intención al compartir toda esta información es dejar en claro que BTS ganó de forma honesta el Daesang ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016 gracias al gran esfuerzo de ellos, de ARMY, y de toda persona que apoya y valora la música de BTS alrededor del mundo. Una vez más, ¡Felicitaciones BTS!


Por otro lado, en referencia a la próxima premiación, los MAMA 2016: Recuerden continuar apoyando a BTS a través de estos 3 criterios: Votación+Streaming+Búsqueda, cada uno de ellos representa un porcentaje importante para el puntaje total y selección del ganador. Aquí les dejamos tutoriales al respecto:

  • Votación

-A través de la página oficial: https://btsperu.wordpress.com/2016/10/28/tutorial-como-votar-en-los-mama-2016-por-bts-%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8/

-A través de HotelsCombined, IQIYI y la app OUPU: https://btsperu.wordpress.com/2016/11/08/tutorial-como-votar-en-los-mama-2016-por-bts-parte-2-mas-formas-de-votar/

  • Streaming y Búsquedas

– https://btsperu.wordpress.com/2016/10/22/%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8-streaming-y-ventas-digitales-todo-lo-que-debes-saber/

 https://btsperu.wordpress.com/2016/10/22/%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8-proyecto-reproduccion-masiva-de-los-mvs-de-bts-y-aclaraciones/

Finalmente, quisiéramos compartir este mensaje con ustedes 🙂

16.11.22 ARMYs, recordar esto en el futuro:

ARMYs, cualquiera sea el resultado que se revele en los MAMA, espero que todos nosotros permanezcamos humildes. Si incluso BTS no gana ningún Daesang, por favor, no actúen de la misma manera que otros lo hicieron.

Si BTS gana un Daesang
– Recuerda ser HUMILDE y no jactarte/fanfarronearte sobre ello en una forma que signifique insultar a otros grupos o menospreciarlos.
– Por favor no compares sus logros con los de otros grupos.
– Solo felicita a nuestros chicos & hazlos sentir amados, y diles cuánto ellos merecen esto sin menospreciar a otros.

Si BTS no gana ningún Daesang
– No llegues a conclusiones precipitadas o empieces guerras.
– No cuestiones la credibilidad del resultado al punto de llegar a contactar a todo aquel que esté a cargo de este ni pidas “pruebas”.
– No insulten al grupo que obtuvo el premio y digan que no lo merecen y que BTS sí.
-Recuerden felicitar a los idols que ganaron.

Todos sabemos cómo se siente que el éxito o los logros de nuestros idols sean cuestionados, ¿verdad? Todos sabemos cúanto duele ver a nuestros idols ser insultados. Así que POR FAVOR, siempre mantente humilde.

Como l@s K-ARMYs dicen, “ARMY es el rostro de BTS”. Así que debemos recordar siempre ser sensatos y humildes tal como nuestros idols. Tal como son BTS.

cr: 1230Taehyungie

Traducción al español y recopilación por BTS 방탄소년단 – Perú | Respetar todos los créditos.