[Tutorial] Vota en los 31st Golden Disk Awards por BTS | #방탄소년단 #BTS #GDA

Los Golden Disc Awards son premios importantes a realizarse en el mes de febrero del 2017. En esta ocasión, BTS está nominado a “Álbum del Año”, teniendo la oportunidad de ganar otro Daesang.

☆ DESCARGAR la app oficial GDA:

•Play Store (Android): Click aquí.

APK Android: https://sameapk.com/31st-golden-disc-awards-vote/

App Store (iOs): Aún no está disponible.

☆ REGISTRARSE en la App:


☆ GANAR puntos para votar:

• “Mission”: Hay muchas misiones con indicaciones a realizar, mientras las vas realizando se eliminan y salen otras nuevas.

• “Event”: Los eventos pueden variar. Revisa constantemente “A Charging Station” y ” B Charging Station” (que salen en la parte de arriba de los eventos). Cada evento puede variar la forma de participar.

☆VOTA por BTS: Los chicos están nominados solo para “Álbum del Año”.

*Recuerda que solo puedes votar 15 veces por día y que 200 puntos es 1 VOTO.

Por favor, sigan apoyando a los chicos! ARMYs Fighting!🙂

[Esta App tiene parecida modalidad a los premios AAA (https://btsperu.wordpress.com/2016/11/02/tutorial-como-registrarte-y-votar-por-bts-en-los-asia-artist-awards-2016/), también pueden visitarla como guía]

© BTS 방탄소년단 – Perú | Por favor, si toma el tutorial sacar con créditos completos.

[Tutorial] Vota por BTS en los 26th Seoul Music Awards| #방탄소년단 #SMA

• DESCARGAR la App de los SMA

☆ Play Store (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dlto.sma2016android

☆ App Store (iOs): https://itunes.apple.com/kr/app/id1173417544?mt=8

• REGISTRARSE en la App

☆ Una vez instalada la aplicación, click en el botón rosado “승인”.

☆ Seguir los siguientes pasos:

• GANAR MONEDAS para los votos/tickets

☆ Luego de registrarte, regresarás a la página principal.Haz click en el carrito (donde indica la imagen):

☆ Aquí tienes varias opciones para seguir: 

A. Descargar aplicaciones. Sigue los siguientes pasos:

Luego de escoger alguna de las opciones, click en botón rosado. Te redirigirá a la Play Store:

Y listo, ya ganaste las monedas que indicaban por instalar esta App adicional.

[NOTA: Si tu dispositivo no es compatible con la App adicional, descarga el Apk desde internet.]

B. Completar misiones (con las app descargadas).

Actualmente aquí tambien tienes dos opciones:

 Ganar 10c diariamente:Debes volver todos los días para hacer click.

Puedes hacerlo desde todas las aplicaciones que te den 10c. Además, cada 7 días puedes ganar muchas más monedas si eres constante.

La otra opción es, ganar 100c : También debes volver diariamente para jugar. Puedes hacerlo máximo 3 veces por cada aplicación que tenga “100c” a la derecha.

C. Comprar tickets

• OBTENER TICKETS/VOTOS con las monedas

• VOTAR POR BTS

Los chicos están nominados a dos categorías:

“MAIN AWARDS” y “POPULARITY AWARD”.

☆ Vota por ellos, siguiendo los siguientes pasos:

Y listo!🙂

• MÁS VOTOS PARA BTS

¡Puedes ayudar a Bangtan, votando desde más cuentas!

Sigue estos pasos:

*Con cada una de las redes sociales, debes seguir los pasos desde el comienzo de registro. Una vez registrada tu cuenta ya no deberás hacerlo de nuevo.

NOTA: Si no puedes descargar algunas de las aplicaciones que te pide SMA para ganar monedas, es porq

BTS ha estado en constante movimiento del 1er al 2do puesto de la Categoría Main Awards, así que debemos seguir votando ahí.

Pero en la Categoría de Popularity Award estamos en tercer lugar con una desventaja demasiado grande, por favor sigan apoyando a Bangtan.

♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧

Los Seoul Music Awards son eventos muy importantes, y queremos ver a los chicos ganar y emocionarse de la felicidad, ¿verdad?

En estos premios lo más importante son los VOTOS y el STREAMING  (en las plataformas coreanas).

¡ARMYs, démosle muchos votos a BTS!

☆《 Teamwork makes the dream work 》♡


*Estaremos actualizando con más formas de votar e información de los SMA.*

*[Para iOs, solo la forma de OBTENER MONEDAS es la misma que para los premios AAA, puede visitar el tutorial como guía]

© BTS 방탄소년단 – Perú | Por favor, si toma el tutorial sacar con créditos completos.

[ARTÍCULO] “BTS es realmente el ganador del ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016”

Este ha sido un año muy bueno para BTS. Como sabemos, el 19 de noviembre, BTS ganó por primera vez un premio Daesang (‘Álbum del Año’) por su álbum especial “The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever”en los Melon Music Awards 2016. BTS y ARMY estamos muy felices debido a ello, y tanto ARMY como otras personas del medio sabemos cuánto BTS se ha esforzado por lograr esto. Sin embargo, debido a la controversia que se generó por personas inconformes con este resultado, decidimos compartir estos artículos con información recopilada por K-ARMYs que demuestran  que BTS de hecho mereció ganar este gran premio.

Transcripción de 2 llamadas telefónicas al Servicio al Cliente de MelOn

Las personas (las llamaremos “Fan”) que se muestran a continuación no están de acuerdo con los resultados de la categoría “Álbum del Año” en los MMA 2016, por lo que llamaron al Servicio al Cliente de MelOn (lo llamaremos “CCA”) para cuestionar la forma en que seleccionaron al ganador (BTS).

CONVERSACIÓN 1

cx2pqoduaaaoyq2

Fan: ¿Puede explicarme por favor por qué sus “Datos Internos*” continúan cambiando?

CCA: Creo que este es un malentendido porque aunque hemos explicado lo mismo una y otra vez, parece que las fans no lo entienden bien. Por favor déjeme explicarle otra vez, los ‘datos internos’ son el resumen de toda la información de los artistas desde el 19 de noviembre del 2015 hasta el 18 de noviembre del 2016. Ahora, no importa cuántas veces el artista haya ganado 1er lugar durante este periodo anual, los puntos clave son cuántas canciones fueron vendidas y reproducidas. Si nos preguntas, “por qué el grupo A no ganó el premio cuando obtuvieron más primeros puestos que BTS?”, nuestra respuesta es “el número de veces que el artista gana en los charts/listas no es el factor importante. El artista obtiene un mayor puntaje si se mantiene más tiempo en el top 50 durante ese periodo anual y no cuántas veces ganaron el 1er lugar.” Aun cuando les explicamos esto a los fans, ellos aún quieren revisar los datos internos sin tratar de entender nuestra (MelOn) posición así que esta es la razón por la que dicen que mantenemos cambiando nuestras palabras.

Fan: ¿Entonces te refieres a que “datos internos” son “datos externos”?

CCA: Sí. El artista obtendrá mejor puntaje si la gente los escucha y busca regularmente a través de 1 año, más que al votar y reproducir sus canciones por un mes o dos justo antes de la entrega de premios. Los datos internos son el total de información a tiempo real, semanal y mensual. La razón por la que no podemos revelar nuestros datos internos es porque necesitamos guardar/ocultar el registro de todos los cantantes así que no podemos revelarlos.

Fan: Entonces si el premio es dado a un artista basado en adecuada información, ¿ustedes no harán cambios?

CCA: Sí. Esto le pasó al artista B el año pasado también pero nosotros le dimos el premio al artista que obtuvo el puntaje más alto durante todo el periodo de un año.

Fan: ¿No van a premiar otra vez o revertir su decisión sobre el ganador? (Preguntó otra vez)

CCA: Así es, no lo haremos.

*En referencia a los ‘Datos Internos’, estos serán explicados con mayor detalle más adelante.

cr: @null_hxhhttps://twitter.com/null_hxh/status/800954274150658048

Trad. Inglés: Peachisodahttp://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/misc-161122-telephone-conversation-with.html

CONVERSACIÓN 2

Fan: Es sobre los Melon Music Awards.

CCA: Sí.

Fan: He visto otras conversaciones telefónicas y parece que ustedes (Melon) tienes sus datos internos.

CCA: Sí, esa es la puntuación de ventas digitales.
Los datos internos son los datos generales recopilados desde el 19 de noviembre del 2015 al 18 de noviembre del 2016. Y los charts/listas que has visto, esas son sólo uno de los muchos aspectos del chart a tiempo real.
Los ‘Datos Internos’ referidos por Melon son los datos totales recolectados durante el período de un año. Esto incluye ventas a tiempo real, semanales, mensuales y del día a día, etc. Es la puntuación total.

Fan: Pero si el artista no lanzó ningún álbum durante ese período de un año, no será contado, ¿verdad?

CCA: Eso es correcto.

Fan: Hemos calculado nuestra propia puntuación para este premio así que lo que estás diciendo es que los datos que vemos son absolutamente diferentes en comparación con los datos considerados por Melón?

CCA: No, estamos viendo los mismos datos. Pero el chart que has visto y el de tiempo real, son los datos que has visto inmediatamente después de que el artista lanzara su álbum, ¿verdad?

Fan: No creo que eso sea correcto.

CCA: Creo que es difícil para usted ver la cifra total de datos porque los datos sólo están disponibles para Loen Ent. No estoy seguro de cómo has calculado la puntuación/gráficos, pero lo que has calculado es la puntuación de los charts.
Sin embargo, este no es el puntaje adecuado, nosotros observamos los datos sobre el número de veces que tal álbum ha sido escuchado por el público en general y no cuántas veces sus fans han comprado o reproducido las canciones del artista. Esta la puntuación digital total.

Fan: ¿Entonces quieres decir que no vas a revelar esos datos?

CCA: Esta es información interna, así que no es que no revelemos los datos. No podemos revelar los datos.

Fan: ¿Hay alguna razón por la que no pueda revelar estos datos?

CCA: Creo que usted está sospechando sobre una manipulación interna, pero por lo que puedo decir, no hay corrupción.
Usted puede entender que BTS ganó el premio porque sus canciones se reprodujeron más en comparación con el grupo A durante el período de un año.

Fan: Usted debe convencernos de que esto es cierto, en primer lugar, las personas que votaron por este premio no votaron gratis, ¿cierto?
Dijeron que podemos votar 3 veces al comprar pases de streaming y ustedes (Melon) nos hicieron pagar por ellos, pero si te niegas a revelar los datos (internos)…

CCA: No es que nos neguemos a revelar los datos, por favor, escúcheme.
Después de que el grupo A lanzó su álbum, hubo casos en que sus canciones encabezaron las listas inmediatamente.

Fan: No estoy considerando esos momentos inmediatos en que encabezaron los charts/listas; es decir, es difícil para los fans (del grupo A) entender esta situación, así como un cliente que votó y utilizó su servicio. Tienes que convencernos (a los fans del grupo A) de parar de hablar de esta situación.

CCA: No. Intenté explicarle y convencerla sobre esta situación, pero usted es el que no comprende.
Como le he dicho, durante ese periodo de 1 año, BTS logró puntajé más alto, pero usted quiere ver los datos relacionados con esto, ¿cierto?

Fan: Sí.

CCA: En cuanto a eso, estos datos son la suma de todos los datos internos por lo que no es que nos neguemos a revelarlo, simplemente no podemos revelar esto porque son nuestros datos internos.

Fan: ¿Por qué no puedes revelarlos?

CCA: Son D-A-T-O-S  I-N-T-E-R-N-O-S. I.n.t.e.r.n.o.s.

Fan: ¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué no puede revelar estos datos internos?
Si estos datos han sido organizados, puede mostrárnoslos, ¿verdad?

CCA: No, no se trata de organización. Esta información es enorme- estos datos incluyen a cada artista, no solo a (tu favorito) y esta info fue recopilada durante el periodo de ese año, ¿no?

Fan: Sí. Siga.

CCA: Por lo tanto, es absolutamente imposible para nosotros organizarlo individualmente. Se premia al artista según la puntuación total.

Fan: Ok.

CCA: Y BTS obtuvo la más alta puntuación.

Fan: De acuerdo.

CCA: Gracias. Este fue el Servicio al Cliente de MelOn, ***.

cr: 06 27 (YT)https://www.youtube.com/watch?v=lxanfujwGLc&sns=tw

Trad. Ing: Peachisodahttp://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/misc-161122-melon-music-award-telephone.html

Respuesta del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo

Al parecer, las personas que estuvieron en desacuerdo con los resultados también enviaron quejas al Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Corea del Sur mediante una petición masiva para que este interviniera. Esta fue la respuesta del Ministerio.

img_2195

1. ¿Cómo estás? Esta es nuestra respuesta a su pregunta enviada a la e-People sobre el trabajo realizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

2. De acuerdo con su queja civil entendimos que usted preguntó acerca de la “injusticia de Melon Music Awards”.

3. Lo que sigue es nuestra respuesta a su pregunta.

Entendemos que sienten que la forma en que seleccionaron al ganador del premio fue injusta, pero LOEN Entertainment es la compañía que organiza los ‘Melon Music Awards’ y siempre y cuando la compañía no viole los derechos de propiedad intelectual ni dañe el orden de distribución al cometer sajaegi*, no hay ninguna ley para que la administración supervise o regule cómo eligen a los ganadores.
Sin embargo, en virtud del artículo 29 de la [Ley de Promoción de la Industria del Contenido], existe el Comité de Disputas de Contenido para mediar las disputas entre el licenciatario de Contenidos y el usuario o entre los usuarios. Si usted, como el licenciatario del contenido o el usuario tiene pruebas para demostrar que está sufriendo daños a la propiedad o lesiones mentales debido al método utilizado para contar las ventas totales del anteriormente mencionado Album Chart, puede solicitar un arreglo/solución por parte del Comité de Disputas de Contenido.

4. Esperamos haber respondido a su pregunta y si necesita más explicaciones por favor póngase en contacto con el oficial a cargo(número, dirección de correo electrónico) y estaremos encantados de ayudarle. Deseamos que la salud y la buena suerte estén con su familia siempre. Gracias. Fin.

*Sagaeji es cuando la empresa de un artista compra los álbumes de este en grandes cantidades para aumentar las cifras oficiales. Se ha acusado a BTS de esto, pero nunca con pruebas contundentes, solo rumores. Incluso, hace poco, Jeff Benjamin -redactor en Billboard y Fuse TV- comentó que le parecía extraño que a BTS se le acusará de cosas así. ( https://twitter.com/Jeff__Benjamin/status/788972736316116992 ).

Comentario:

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo no puede regular la forma en que los MMA eligen a sus ganadores.
Las preguntas fueron echas no por fans de BTS. Peachisoda (la traductora al inglés de este artículo) comenta que ella encontró estas capturas de pantalla en BTS DC community.

Comentarios de internautas coreanos (traducidos en el post):

1. Esto también demostró que la acusación de ‘sajaegi’ no es un hecho (es decir, que no es cierto que hayan hecho ‘sajaegi’). Matamos 2 pájaros de 1 tiro. +46 -0
3. La última parte “Fin” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +31 -0
4. Ellos ya enviaron sus “pruebas” a los periodistas de Dispatch y personas que trabajan en la industria del entretenimiento pidiéndoles que escriban artículos en mayo, cuando el incidente estalló, pero los periodistas sólo se reían y los ignoraron ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ habrán dicho: “es esta una broma?” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Y durante la promoción de “FIRE”, un personal incluso dijo que saben que no es cierto (el personal probó su identidad). ¿Hay algún Eppi que tenga esa foto? +14 -0
ㄴ He oído que incluso llamaron a Puma, SKT, BBQ diciéndoles que cambien de modelo, pero nuestros chicos siguen representando a las marcas ㅋㅋㅋㅋㅋ +3 -0
ㄴ¿Quieres decir esto? Dijeron que la gente en el entretenimiento y las industrias de los medios de comunicación están hartos de niños como ellos ㅋㅋㅋㅋㅋ les duele +4 -0
natepann_temp1479739585451981224789
En la imagen: “Respecto a la controversia de BTS
Soy una persona que trabaja en el campo de entretenimiento y realmente creo que esto está mal…
Nadie aquí piensa que ellos hayan plagiado y en realidad actualmente nos reímos de ellos (haters) y digo que están realmente empeñados a calumniar a BTS
Voy a publicar pruebas de mi identidad en caso de que no confien en mí”
cr: http://pann.nate.com/talk/334512679#replyArea
Trad. Ing: Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/pann-161121-reply-from-ministry-of.html

Evidencia circunstancial que prueba que BTS es el real ganador del ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016″

Se mostrará a continuación información recolectada por K-armys. Esta es evidencia circunstancial basada en la declaración oficial (respuestas y preguntas/feedback) de Melon (a través de las llamadas al Servicio al Cliente y comentarios en su sitio web) que demuestran que BTS es el ganador del premio Daesang “Álbum del Año”.

1

Vamos a resumir

1) Según el ranking, parecía que BTS no podía ganar el premio, ¿qué pasó?

MMA calcula el premio “Álbum del Año” según el método del lado derecho de la imagen:

Ventas digitales(70%) + Voto(30%).

MelOn declaró lo siguiente con respecto al 70%: “Tenemos nuestro propio método de conteo para los premios, que es diferente de los rankings de los charts disponibles para usuarios. (Nos basamos en ‘Datos Internos'(‘Internal Data’)).”

Además, los diferentes charts que usted ve a la izquierda tienen su propia tasa/ratio de reproducción y descarga, pero se calcula de forma diferente. En otras palabras, tienen su propio método para sumar las cifras.

Los charts a tiempo real no son el llamado ‘Daily Chart’ y este no es igual al de MMA.

1.1) ¿Qué son estos ‘Datos Internos’ (‘Internal Data’) declarados por MMA?
Esta es la explicación de los ‘Datos Internos’de Melon:
‘DATA'(Datos) es el registro total de cada canción individual.

En otras palabras, si revelan esto
– No solo los fandoms lo sabrían, sino que se revelaría al dominio público.
– Tendrían que revelar el registro de uso de canciones de otros artistas que no pidieron una retroalimentación.
– Problemas de tráfico por revelar “big data”(grandes datos).

Melon dijo que estas son las razones por las que no pueden revelarlo.

‘Big Data’ (Grandes Datos): Es la recolección de datos habituales, pero esta información es enorme (más allá de nuestra imaginación) y el tamaño tendría más de docenas de discos duros externos.

2) ¿Qué no consideraron durante su evaluación si sus datos internos son confidenciales?

Primero, lo que sigue es la forma en cómo MMA selecciona a su ganador para el premio ‘Álbum del Año’:
Premiación del Álbum = Álbum más popular (Digital 70% + Votación 30%)

Como hemos dicho en 1) la proporción de descarga y streaming /reproducción en el 70% del criterio ‘Digital’ siempre variará según el método de cálculo de MMA.

Si resumimos la información que hemos aprendido del agente del centro de llamadas de MMA, aunque la tasa de influencia entre las ventas digitales y la votación es de 7: 3, la tasa de influencia de la puntuación digital sólo está disponible para los funcionarios de MMA que tienen acceso a los datos internos.

3. ¿Significa esto que BTS está liderando digitalmente?

Sí, eso es correcto. (Todos los agentes dieron la misma respuesta)

Este es el resumen de 1) y 2)

El álbum ‘Young Forever’ de BTS resultó 2do lugar en la categoría ‘Álbum del Año’ de los MMA 2016 durante la votación pero al final, ganaron el 1er lugar debido a que lideraron digitalmente (por streaming/reproducción y descarga).

Está probado entonces que BTS es el dueño del premio ‘Álbum del Año’, basándonos únicamente en la información proporcionada por MelOn y no en información sesgada(influenciada/manipulada) por fandoms.
Por lo tanto, tenemos que aceptarlo.

Quisiéramos demostrar nuevamente que BTS ha ganado el Premio ‘Álbum del Año’.

-Fans de BTS, todo ARMY-

P. ¿Qué son los ‘datos externos’?
No hay datos específicos que se etiqueten como ‘datos externos’, pero en un lenguaje sencillo, son los datos “públicos” que podemos ver. Los datos públicos que podemos ver son solo el ranking de MelOn Chart. No hay manera de que sepamos el ranking de las canciones una vez que son “chart out” (por debajo de los 100 mejores) y no hay manera de saber el número exacto de veces que una canción fue reproducida o descargada. Los datos que vemos son una pequeña sección de los datos reales. Las figuras públicas o los datos que se compilan utilizando varios charts son simplemente “cifras estimadas”. Sólo Loen Ent. sabrá las cifras exactas.

P. Si es así, ¿cuáles son estos ‘datos internos’ mencionados por Melon?
R: Son el total de datos del streaming/reproducción mensual, semanal, diario y cantidad de descargas de las canciones de los artistas (BTS y muchos otros grupos y solistas) lanzadas durante el año en juzgamiento. A pesar de que algunas canciones pueden llegar a ser “chart out”(por debajo de los 100 mejores), internamente, Melon puede comprobar el ranking/posición de estas canciones.

P. ¿Entonces es la primera vez que MelOn utiliza sus datos internos para seleccionar al ganador de los premios MelOn? ¿Podría esto ser cierto?
R. Siempre han estado haciendo esto y seguirán haciéndolo. Si seleccionaran a los ganadores basados en los datos públicos, esto no tendría sentido y ni siquiera es posible.

P. ¿Por qué no pueden revelar los datos internos?
R. No es que ellos “no” revelen más bien ellos “no pueden” revelarlos. Los datos internos son literalmente los datos generales de todas las canciones lanzadas durante el año. Es casi imposible organizar cada canción individualmente porque los datos son enormes/demasiados. Incluso ellos (MelOn) calculan usando el total final para seleccionar a los ganadores porque los datos son demasiado grandes. Además, si revelan los datos internos completos, básicamente significa que van a revelar su método de cálculo, lo que finalmente llevará a los fandoms de idols a reproducir y descargar acorde a este método de cálculo y esto pasará de ‘MelOn Chart’ a ‘Fandom Chart’. MelOn es un chart de música pública y no un chart únicamente para idols.

P. ¿Cómo BTS obtuvo una puntuación más alta que otro grupo idol?
R. El artista no obtiene puntuaciones más altas cuando encabeza los charts más veces. Las características de los fandom de idol son fans muy activas reproduciendo y descargando durante los primeros días después del lanzamiento del álbum de su idol y las cifras bajan significativamente después de su promoción. Por esta razón, cuando su promoción termina, sus canciones tienden a ir hacia abajo en los charts y quedan como “chart out”. Además, el gráfico que vemos, Melon Chart 100, muestra cifras relativas por lo que al elegir a los ganadores de Melon Music Awards, ellos (Melon) tienen que utilizar cifras absolutas. En una competencia entre el grupo A y el grupo B, A gana con un 90% contra B que obtuvo un 80%, y el grupo D gana con un 100% frente al grupo C que obtuvo el 95%. A sería el ganador y C sería el perdedor, pero con cifras absolutas, C se convierte en el ganador. En otras palabras, el grupo A mostró un desempeño destacado durante su período de promoción en los charts de música, pero luego de su periodo de promoción, permanece en malas posiciones en los charts de música. Si el grupo B continuamente se mantiene en las primeras posiciones en el gráfico musical, el grupo B sin duda tendrá mayores cifras absolutas. Además, el premio ‘Álbum del Año’ no solo considera una canción en el álbum. Melon observa cómo todas las canciones del álbum han estado desempeñándose en los charts, si han logrado buenos resultados y si se han mantenido en los primeros puestos. Luego, ellos resumen estos datos y premian a los ganadores por lo que incluso el grupo D no es el ganador.

Razones por las que MelOn no puede revelar sus ‘Datos Internos’

27cfdbd5fbe661200584c09225400321

1) MelOn dijo que los nominados para el premio 2016 MMA ‘Álbum del Año’ fueron seleccionados sobre la base de la regulación de música entre el 19 de noviembre hasta el 20 de octubre del 2016 y que el 40% de streaming/reproducción y el 60% de las descargas fueron consideradas para la regulación de la música. Para los usuarios de MelOn, ¿hay alguna manera de saber cuántas veces cada canción se ha descargado o reproducido?

M: El número de veces que una canción se ha reproducido/descargado es una parte de los ‘datos internos’ de Melon, por lo tanto no puedes revisar esto en el sitio web de Melon.

2) La persona que entregó el premio ‘Álbum del Año’ en el MMA de este año dijo: “También verificamos cuánto tiempo permanecieron las canciones de tal álbum como “chart in”(Top 100). Además, los criterios para los 3 Daesang son los mismos que resultan en un ganador para los tres premios. Si consideramos esto y otros factores como cuánto tiempo sus canciones se mantuvieron en el top 100, ¿sería seguro para nosotros creer que los cálculos se hicieron utilizando diferentes índices o ecuaciones incluso si asumimos que ambos grupos logrron 70% como puntaje musical?

M: No podemos responder a esta pregunta porque involucraría revelar el método de cálculo de los ‘datos internos’ de Melón.

3) He oído que MMA incluso cuenta los discos de repackage cuando no se consideran las ventas del álbum sino sólo las ventas digitales. ¿Es esto cierto?

M: Lo siento? Bueno … creo que tendremos que confirmar esto. (La persona que llama preguntó si podían responderle después de confirmar esta información) No. Podemos revisar si los álbumes de repackage se consideran para el cálculo, pero incluso si los contamos, el recuento de álbumes de repackage también sería un método usado para calcular los ‘datos internos’ de Melon así que no podemos revelar si los contamos o no.

4) HYYH Young Forever de BTS es un álbum especial y también un álbum de repackage del HYYH pt. 2 que fue lanzado durante el periodo considerado por los MMA 2016. Pero algunos afirman que “este no es un álbum repackage porque Melon no nombró este álbum como un álbum repackage en su sitio web”. ¿Podría Melon decirnos la categoría de este álbum para probar si esto es cierto?

M: Creo que deberías llamar a otra compañía para comprobar la categoría de este álbum y no a MelOn. MelOn no clasifica los álbumes porque es la compañía del artista la que decide cuando lanzan su álbum. MelOn no clasifica los álbumes. Cuando un álbum es lanzado, solo registramos el álbum y las canciones en el álbum.

5) Escuché que Melon no cuenta las canciones tocadas en “repetir una vez”. ¿Es esto cierto? Y si esto es cierto, ¿qué significa realmente “no contar las canciones tocadas en “repetir una vez”?

M: Espera, ¿de dónde viene este rumor? En cuanto a la reproducción por repetición, hay muchos charts en Melon como el chart a Tiempo-Real de 5 minutos y cada chart se calcula de manera diferente. Parece que esta confusión comenzó debido a los diferentes métodos utilizados para calcular los charts. La reproducción(streaming) repetida y etc se reflejará de manera diferente de acuerdo a cada chart de MelOn.
Este post fue escrito sobre la base de las respuestas dadas por muchos agentes de call center de MelOn. Sólo uno de ellos respondió de forma diferente y recibimos una opinión de que él/ella había sido castigado por proporcionar información falsa.

bf7ce2df80631d53e0d633ff1743a4ab

[Servicio al Cliente de MelOn] “Hola. Este es el Servicio al Cliente de MelOn. Confirmamos el informe que nos envió. Como ya ha mencionado, nuestro personal tiene que responder a nuestros clientes desde una posición neutral y nos disculpamos por nuestro agente de llamadas que respondió sobre la base de su propia opinión. Tomaremos medidas en cuanto a nuestro personal. Lo sentimos.”

Artículo original http://www.instiz.net/name_enter?no=40184113&page=1&category=2&k=%EC%9D%8C%EC%84%B1&stype=9
Trad. Ing: Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/11/instiz-161122-circumstantial-evidences.html

[EXTRA]

161015 BTS es seriamente una locura (escalofríos);; mira esto

Ellos entraron en la UK chart (lista británica) y se posicionaron en el #62
Para su información, UK Chart se resiste fuertemente a la música asiática (son muy estrictos con eso) por lo que es muy difícil para los artistas asiáticos el entrar en el gráfico.
Son la lista más grande después de Billboard. PSY fue el primer artista coreano en ocupar el lugar #1 en la “Single Chart” (Lista de canciones) y BTS es el primer artista coreano en entrar al “Album Chart” (Lista de álbumes).
Estoy de acuerdo en que ellos son increíbles

+Soy OP (jugador online moderador) y me sorprendí cuando encontré mi post en la lista de Selected Talk (por haber sido muy visitado/popular)
Soy un multifan que recientemente comenzó a seguir BTS desde su reciente comeback y decidí publicar esto aquí porque estaba muy orgulloso de ellos cuando oí hablar sobre esto la noche anterior
Veo a antis acusándolos siempre con las mismas historias ridículas en PANN pero sé que no son verdad así que los fans de BTS por favor tengan sus ánimos arriba y permanecen confiados.
Adiós entonces🙂

Publicación original aquí
Respuesta +1213 -160

Comentarios de internautas coreanos:

1. He oído que en las Listas del Reino Unido es más difícil de entrar que Billboard. BTS es genial. +327 -5

2. Para su información, ellos están en el #17 de la lista principal de álbumes de iTunes. Estuvieron en el #1 y luego descendieron, pero algunas personas continuaban diciendo que “USA no sabe de BTS.”, “Son nugus (son don nadie) así que probablemente las ARMYs están mintiendo”, pero BTS está mostrando grandes resultados con sus canciones, su álbum y las listas de videos de música. Todo esto son HECHOS que llaman la atención de los buscadores, a lo que llaman “su propia liga”. +305 -4

natepann_temp14764866671601170057002

3. Mier**, así que esta es la foto sobre la lista de Reino Unido. Es del productor de BTS, Pdogg-nim. +285 -3

natepann_temp14765006574372137350976

4. Ellos también son el primer artista coreano en ocupar el primer puesto con su álbum completo en el Top Chart de itunes ㅠㅠㅠㅠ Los muchachos realmente han crecido. +122 -0

5. Esto también! WINGS ganó el #1 en 59 países y conquistó itunes en 97 países (alrededor del mundo). Ellos establecieron el mayor número de registros. E incluso alinearon sus canciones de 1 a 15 puntos en la Lista de Música de China, pero Bighit ni siquiera está haciendo una manipulación de los medios (es decir, ni siquiera la misma empresa o ellos mismos han publicado sobre eso). +104 -0

img_0585

Dominación de “Blood, Sweat & Tears” de BTS

6. Honestamente ㅋㅋㅋ ellos solo están subestimados por aquí ㅋㅋㅋㅋㅋ ellos no merecen ser ignorados y odiados ㅋㅋㅋㅋㅋ +101 -0

7. Soy de otro fandom y estoy fascinada con su canción. Ahora mi “Blood, Sweeeeat & Tears (sangre, sudor y lágrimas)” está atrapado en mis labios +101 -0

8. En serio me resulta difícil creer que BTS ni siquiera está haciendo ninguna manipulación de medios sobre sus logros ㅋㅋㅋㅋㅋ +100 -1

10. ¿Son el primer artista coreano? ㅋㅋㅋㅋㅋ wow esto es realmente impresionante … ¿No han sido alrededor de como 3 o 4 años hasta ahora? (Si no por favor dígame … !!) Pude conocerlos por casualidad, porque la gente simplemente los odia todo el tiempo pero no sabía que eran tan grandes ㅋㅋㅋ Quiero decir, por qué en el mundo ustedes calumnian a personas increíbles como ellos … (suspiros) ARMYs, por favor, enorgullézcanse y jáctense de su artista. Si fueran mis cantantes estaría **** feliz (extremadamente feliz). +75 -0

Trad. Ing. Peachisoda: http://peachisoda.blogspot.pe/2016/10/pann-161015-bts-is-seriously-insane.html

Nuestra intención al compartir toda esta información es dejar en claro que BTS ganó de forma honesta el Daesang ‘Álbum del Año’ en los MMA 2016 gracias al gran esfuerzo de ellos, de ARMY, y de toda persona que apoya y valora la música de BTS alrededor del mundo. Una vez más, ¡Felicitaciones BTS!


Por otro lado, en referencia a la próxima premiación, los MAMA 2016: Recuerden continuar apoyando a BTS a través de estos 3 criterios: Votación+Streaming+Búsqueda, cada uno de ellos representa un porcentaje importante para el puntaje total y selección del ganador. Aquí les dejamos tutoriales al respecto:

  • Votación

-A través de la página oficial: https://btsperu.wordpress.com/2016/10/28/tutorial-como-votar-en-los-mama-2016-por-bts-%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8/

-A través de HotelsCombined, IQIYI y la app OUPU: https://btsperu.wordpress.com/2016/11/08/tutorial-como-votar-en-los-mama-2016-por-bts-parte-2-mas-formas-de-votar/

  • Streaming y Búsquedas

– https://btsperu.wordpress.com/2016/10/22/%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8-streaming-y-ventas-digitales-todo-lo-que-debes-saber/

 https://btsperu.wordpress.com/2016/10/22/%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8-proyecto-reproduccion-masiva-de-los-mvs-de-bts-y-aclaraciones/

Finalmente, quisiéramos compartir este mensaje con ustedes🙂

16.11.22 ARMYs, recordar esto en el futuro:

ARMYs, cualquiera sea el resultado que se revele en los MAMA, espero que todos nosotros permanezcamos humildes. Si incluso BTS no gana ningún Daesang, por favor, no actúen de la misma manera que otros lo hicieron.

Si BTS gana un Daesang
– Recuerda ser HUMILDE y no jactarte/fanfarronearte sobre ello en una forma que signifique insultar a otros grupos o menospreciarlos.
– Por favor no compares sus logros con los de otros grupos.
– Solo felicita a nuestros chicos & hazlos sentir amados, y diles cuánto ellos merecen esto sin menospreciar a otros.

Si BTS no gana ningún Daesang
– No llegues a conclusiones precipitadas o empieces guerras.
– No cuestiones la credibilidad del resultado al punto de llegar a contactar a todo aquel que esté a cargo de este ni pidas “pruebas”.
– No insulten al grupo que obtuvo el premio y digan que no lo merecen y que BTS sí.
-Recuerden felicitar a los idols que ganaron.

Todos sabemos cómo se siente que el éxito o los logros de nuestros idols sean cuestionados, ¿verdad? Todos sabemos cúanto duele ver a nuestros idols ser insultados. Así que POR FAVOR, siempre mantente humilde.

Como l@s K-ARMYs dicen, “ARMY es el rostro de BTS”. Así que debemos recordar siempre ser sensatos y humildes tal como nuestros idols. Tal como son BTS.

cr: 1230Taehyungie

Traducción al español y recopilación por BTS 방탄소년단 – Perú | Respetar todos los créditos.

[ARTÍCULO] Starcast 08.11.16 ¡Bienvenidos a la sesión de fotos de BTS! Cuidarán de tu año 2017

120420755_0.jpg

 

¡La temporada de otoño de este año ya ha llegado! y ¡BTS ha ido a la romántica ciudad de Chuncheon para la sesión de fotos del calendario de 2017!

Han disfrutado de la misma mientras hacían camping en Chuncheon. También han celebrado el otoño enfrentándose en una mini competición de deportes.

Ya que he recopilado cada detalle de sus divertidos episodios, ¡¡voy a mostrarlos de manera especial a los lectores de STARCAST!! (¡¡Tachán!!) simplemente confiad en mí y seguidme-

120421213_0-1.JPG

Capítulo 1: Echando un vistazo al lado pictórico

-Calentamientos-
¿No tienes curiosidad sobre cómo se tomaron las fotos? ¡Revelando cada uno de los pictóricos de los miembros!

120421558_1-1.jpg

El estudiante de último año, Jin… hace que se me vengan a la mente memorias románticas de instituto que nunca he experimentado,,♥

120421990_1-2.JPG

120422576_1-3.jpg

120423056_1-4.JPG

¡El look perfecto de SUGA! ¡SUGA el genio y perfecto y mucho más!

120423384_1-5.jpg

Durante la toma de prueba (^–^)

120423858_1-6.JPG

120426369_1-7.jpg

120426794_1-8.jpg

120427337_1-9.JPG

¿La #Doble vida de nuestro compañero de clase? quiero hacer patinaje en línea con RAP MONSTER…

120427893_1-10.JPG

120428466_1-11.JPG

¿La #Doble vida de nuestro compañero de clase? quiero compartir notitas con JUNG KOOK…

120429062_1-12.jpg

J-HOOOOOOPE mostrando su humor!!!!!

120429559_1-13.JPG

¿Acabas de mirarme? (*´ლ`*)

120429915_1-14.jpg

120432722_1-15.JPG

El rey de poses de esta generación: V (V, Taehyung, miembro de BTS)

120433195_1-16.jpg

Capítulo 2: ¿Qué estarán haciendo en la sala de espera?

¡Están disfrutando la espera jugando a videojuegos!

120433662_2-1.jpg

J-HOPE, que ha terminado las preparaciones, comienza a jugar primero…

120434003_2-2.jpg

(Empiezan a unirse…) Uno por uno se sientan con él.

120434309_2-3.jpg

Reunidos, ocupados jugando videojuegos con el profesional del baloncesto, SUGA ¡que también se unió!

Mientras tanto Jimin, que adora los videojuegos,

120434647_2-4.jpg

Se puso a jugar al momento de llegar…

120434980_2-5.jpg

Jugando justo después de cambiarse la ropa…

120435329_2-6.jpg

Jugando de nuevo con JUNG KOOK…

Capítulo 3: [Exclusiva] ¡¡BTS hizo algo durante la sesión de fotos..!!

¡¿Quién pintarrajeó la pizarra?!

120438420_3-1.jpg

¡Os pillé! ㅇ.ㅇ los tres están súper emocionados

120438884_3-2.jpg

Dibuja a cada uno de los miembros.

Mientras tanto, RAP MONSTER muestra su genial estilo en Chuncheon

120439252_3-3.jpg

¡¡Tomando selfies… y…!!

120439739_3-4.jpg

Alguien le hizo una foto… ¿Quién? ¡V y J-HOPE! así que os traigo las fotos que tomaros. ¡¡¡Jo jo jo!!!

120440189_3-5.JPG

Foto de V

120440573_3-6.JPG

Foto de J-HOPE

Además, mientras buscaba a SUGA y J-HOPE que desaparecieron durante la sesión les encontré en esta situación:

120441086_3-7.JPG

[J-HOPE] había encontrado una flor.

120441552_3-8.jpg

[SUGA] había encontrado una sombra.

Capítulo 4: Episodios de la mini competición de deportes

120444989_4-0.jpg

También hicieron una mini competición de deportes. ¡El presentador de hoy es RAP MONSTER!

120445488_4-1.JPG

¡Jugaron a varios juegos en la competición! Partido de bofetadas, competición de mini arquería, competición de mini rifle (?), y ¡tiro a penalti!

120446187_4-2.jpg

¡¿V, el maestro del partido de bofetadas se está agachando?! ¡será la competición para el nacido en 1994! ¿Quién ganará?

120446733_4-3.jpg

#Son_un_equipo

120447161_4-4.jpg

Haciendo arquería con gracia…*

120447561_4-5.jpg

(Podemos adivinar sus puntuaciones simplemente mirando sus expresiones)

120447991_4-6.JPG

¿Quién es el hacha del equipo azul? (JIMIN: Yo)

120448619_4-7.jpg

La forma habitual de hacer arquería del hacha… Guau

120453623_4-8.jpg

120454294_4-9.jpg

Disfrutando de la arquería y rifle con estilos diferentes >.<

120454813_4-10.jpg

120455464_4-11.jpg

¡La gran ronda final! ¡¡Tiro a penalti..!! ¡¡Poniéndonos nerviosos justo como un partido..!!

120456068_4-%B4%DF1.jpg

Mientras tanto, alguien robó la atención de BTS. Co, co… JIMIN intentó comunicarse con sus ojos…

120456632_4-%B4%DF2.jpg

Y JIN intentó atraerla con comida…

120457208_4-%B4%DF3.jpg

Y RAP MONSTER intentó tocarla. (¡¡Eres adorable, RAP MONSTER!!)

Capítulo 5: JUNG KOOK en El País de las Maravillas (Subtitulo: Los días felices de JUNG KOOK)

①  La gallina y JUNG KOOK

120457850_5-0.JPG

Mientras JUNG KOOK esperaba para su parte de la sesión con RAP MONSTER, encontró algo.

120500083_5-1.jpg

Se acerca lentamente. Baja su cuerpo poco a poco para comunicarse con ella…

120500627_5-2.jpg

(Lenguaje corporal) (Me convierto en una gallina, soy una gallina…) (Co, co, co, co)

120501153_5-3.jpg

Gallina: Quién es este tío raro…

② JUNG KOOK reúne el poder de la luz

120501542_5-4.jpg

JUNG KOOK para de repente y se pone serio.

120501903_5-5.jpg

?????

120502256_5-6.jpg

Estás brillando

120502559_5-7.jpg

¡¡¡¡¡¡Mis ojos….!!!!!!

③ JUNG KOOK no se encuentra por ninguna parte

120502881_5-8.jpg

JUNG KOOK gatea de repente por debajo de la mesa

120508763_5-9.jpg

(Apuesto a que ni sabe que le estamos tomando fotos) JUNG KOOK: Jiji, nadie me encontrará aquí

120509148_5-10.jpg

(Ve la cámara) (Pensó que vi donde estaba JUNG KOOK, ¡hice como que no me había dado cuenta!)

120509544_5-11.jpg

JUNG KOOK: Oh… Me has encontrado… (Deja de jugar al escondinte con su bebida)

Apuesto a que mi vida sería feliz pudiendo ver a BTS los 365 días del año (O a lo tal vez no…)
Ha sido una sesión tan emocionante de estos jóvenes en la ciudad juvenil de Chuncheon!

120509948_6-1.JPG

Artículo Original: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=8476015&langCode=ko

cr: Big Hit Entertainment, Naver

Trad. Español: BTS Spain (https://bangtanboysspain.wordpress.com/2016/11/15/starcast-bienvenidos-a-la-sesion-de-fotos-de-bts-cuidaran-de-tu-ano-2017/ )

[TUTORIAL] Vota por BTS en los MAMA 2016 – Pt. 2 (IQIYI + Hotels Combined + app OUPU)

BTS está nominado en 5 categorías para los premios MAMA 2016. Como saben, pueden votar a través de la página oficial http://2016mama.com/ (Tutorial: https://btsperu.wordpress.com/2016/10/28/tutorial-como-votar-en-los-mama-2016-por-bts-%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8/ ), pero en esta segunda parte explicaremos otras 3 maneras oficiales de votar (la votación por cada uno de estos medios cuenta los votos de manera separada, es decir, al votar por estos medios además del convencional están otorgando a BTS más oportunidades de ganar).

✫   Desde el sitio oficial de Hotels Combined   ✫

Por este medio podrán votar solo para las dos últimas categorías “Album of the Year” y “Song of the Year” que juntas son consideradas el Daesang. Así que es muy importante que lo hagan. Pueden votar 1 vez al día por cada cuenta que registren. Estos son los pasos:

1. Registrarse a través del sitio oficial: https://www.hotelscombined.com o a través de la aplicación https://www.detectahotel.com/Apps

Para ello solo les pedirán un correo y contraseña. Necesitan introducir un correo que exista, no necesitarán confirmar su cuenta, basta con registrarse con un correo existente.

2. Deben entrar a este link si están desde pc: http://mama2016.hotelscombined.com/  o a este si están desde su celular: http://m.mama2016.hotelscombined.com/

Luego deben escribir el mismo correo con el que se registraron en el espacio en blanco y dar “enter”.

cv7kgliwgaazdw1

3. Seleccionar a BTS en ambas categorías (“Album of the Year” y “Song of the Year”) y dar click en “Vote”.

Finalmente deberán escribir el código de confirmación.

Votar por este método no da estrellas.

cr. de las imágenes:  (https://twitter.com/BANGTAN_VOTE/status/792183804286894080)

✫   Desde IQIYI   ✫

Ir al sitio web http://www.iqiyi.com/yule/2016mama.html

Si están desde su celular, recomiendo usar el navegador Puffin Browser ya que podrán visualizar la página sin problemas. Puedes descargar la app para Android o iOS (iPhone) desde Google Play o AppStore: https://www.puffinbrowser.com/

Para votar desde esta página no se necesita de una cuenta.

1. Nominaciones IQIYI: Lo primero que verán serán las nominaciones de IQIYI (en las que BTS también participa). Pueden votar por BTS más de una vez. Solo deben hacer click en el botón dorado varias veces hasta que les salga un aviso de color verde.dsfsdf

2. Nominaciones MAMA 2016: Luego, deberán bajar con el cursor y verán la parte de las nominaciones a los MAMA 2016. La página se ve igual a la del sitio oficial de los MAMA versión web, deben elegir 1 candidato en cada categoría y, por supuesto, a BTS en las 5 correspondientes.

cwk-p1nviaay-5s

3. Después de seleccionar a todos sus candidatos, deben dar click en “Vote”, “Aceptar”, escribir el código correctamente y, finalmente, confirmar tu voto haciendo click en el botón dorado.

asdasgdgf

Votar por este método no da estrellas.

*IMPORTANTE: Ya que no se necesita tener cuenta para votar por este medio, puedes hacerlo ilimitadamente. Esta página te permite votar aprox. 5 veces en las nominaciones de IQIYI (parte superior) y solo 1 vez en las nominaciones de los MAMA (parte inferior) por IP, para poder volver a votar deben cambiar de IP y pueden hacerlo ilimitadamente de diversas formas:

-Activar el “modo avión” de su celular por 30 segundos (el modo avión lo pueden encontrar en la parte de configuración rápida, usualmente está en la parte superior deslizable). Luego de los 30 segundos debes desactivarlo, entrar a tu navegador web, borrar el historial y podrás votar otra vez.

-Si están desde la app Puffin Browser, solo vayan a la esquina superior derecha donde hay tres puntos y hagan click ahí, luego en la opción “Borrar Historial”->”Aceptar”. Luego en “Reconectar Ahora”. Así, podrán volver a votar.

-Pueden reiniciar su modem de internet, para ello pueden apagarlo o desconectarlo por 2~3 minutos y luego volverlo a prender/conectar.

Pueden usar el método que más les convenga entre estos 3 y repetirlo tantas veces como les sea posible, ya que cada vez que lo hagan tendrán la oportunidad de votar otra vez.

cr. de las imágenes: jinblossoms (https://twitter.com/jinblossoms/status/795235550277967872)

✫   Desde la aplicación 偶扑 (OUPU)   ✫

¿CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN 偶扑?

1. Ir a http://iloveoops.com/http://iloveoops.com/down desde tu celular.

Descargar de acuerdo al sistema de tu dispositivo (Android o iOS(iPhone)). Si usan iPhone, los redirigirá a AppStore y podrán descargarla desde ahí. Si usan Android, les aparecerá un mensaje como el de la segunda imagen. Elijan “Aceptar” ya que esta aplicación es oficial y no dañará tu dispositivo, ese es solo un mensaje por defecto que aparece cuando no descargas desde Google Play. Luego de aceptar, la aplicación comenzará a descargarse.

a

¿CÓMO INSTALAR?

2. Asegúrate de que tu dispositivo acepte instalar aplicaciones desde origen desconocido. Ve a “Ajustes” o “Configuración”->”Seguridad”-> y activa la opción “Orígenes desconocidos”.

screenshot_2016-11-08-01-29-46

3. Abrir el archivo .apk descargado y seguir los pasos de las imágenes.

c

¿CÓMO USAR?

4. Primero que todo, ya que esta es una app china necesitas de una red social china (como sina weibo, QQ, wechat) para iniciar sesión y poder votar. Si no tienes cuenta en estos sitios, dejaré estos tutoriales:

-Registrarte en Weibo (desde pc es más fácil ya que el sitio está en inglés): http://weibo.com/signup/signup.php?lang=en-us (tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=vpmYoh49dA0 )

-Registrarte en WeChat(solo se puede desde la app, y está disponible en español): https://www.youtube.com/watch?v=vNY8JFtUWYg ( a partir del momento 0:50)

-Registrarte en QQ(desde web): http://www.abrirmicuenta.com/2016/01/abrir-cuenta-qq-iniciar-sesion-y-como.htmlhttps://www.youtube.com/watch?v=DJZ1FyfZNDw

5. Al abrir la app instalada, lo primero que te aparecerá será la imagen de un círculo rojo sobre un fondo blanco, o si ya es tu segunda vez o más abriendo la app, te saldrá alguna otra imagen de publicidad. En cualquier caso, solo presiona la pantalla 1 o 2 veces hasta que tobtengas algo como lo de la primera imagen de abajo.

Luego, puedes iniciar sesión de la siguiente manera.

d

En este caso, iniciaré sesión con una cuenta de Sina weibof

6. Te llevará a tu perfil de usuario en la aplicación. Presionar el símbolo de casa para ir a la ventana principal. En la parte superior te aparecerá la publicidad de los MAMA, presionar ahí (si ya no aparece eso sino otra publicidad, deslizar hacia la derecha o izquierda en esa parte hasta encontrar la publicidad de los MAMA como se muestra en la imagen).

i

7. Tendrás esto y deberás presionar el botón rosado.

h

Al presionar el botón te llevará a la página de votación.

¿CÓMO VOTAR?

8. Tiene la misma apariencia de la página de los MAMA versión móvil (cuando votas desde celular). Tienes que votar en todas las categorías, y asegúrate de votar por BTS en las 5 correspondientes.

j

9. Luego de seleccionar a todos tus candidatos, te llevará a una página en la que aparece un botón dorado en la parte superior, presiona ahí. Escribe el código de la imagen que te dan y confirma tu voto.

l

Luego de confirmado tu voto, debes cerrar la ventana.

m

Listo. Puedes votar solo 1 vez por día por cuenta.

10. Si tienen más de una cuenta (otra cuenta en weibo u otra red social china como WeChat, QQ) deberán salir de su cuenta actual de la siguiente manera:

n

Así, podrán ingresar con otra cuenta y votar otra vez siguiendo las instrucciones a partir del paso 4.

Si no tienen dispositivos Android o iPhone, pueden probar usando simuladores de Android para PC como BlueStacks (Tutorial: http://bytecnologia.com/tutorial-bluestacks-para-ejecutar-juegos-y-apps/ )

cr: BTS 방탄소년단 – Perú

Compilación y traducción al español por BTS 방탄소년단 – Perú | Si toma el tutorial, sacar con créditos completos.

[Traducción] Historieta sobre el 3er Muster de BTS

14962518_1456233887725202_4923945221521561127_n

“Hola, soy el Cachorro Jim Chim. Quiero ir al Muster de BTS también”

*En el baner rosado: La historia de un cachorrito que quiere ir al Muster*

14956548_1456233891058535_8844745287087242510_n

Chim: “Papá, por favor llévame. Quiero ir al Muster, me portaré bien”.

Subtítulos: El cachorro Chim que quiere ir al Muster pregunta de forma insistente a su padre.

14639871_1456233907725200_6456748780154995215_n

Chim: “¿No me dejarás ir incluso si hago esto?”

Subtítulos: Papá(37) / vendedor de entradas/boletos.

Sin embargo, no es suficiente para su papá. “Ve y habla con tu mamá”.

14991914_1456233911058533_7334218552521114754_n

Chim: “El Cachorro Chim quiere ir al Muster. Mamá, ¿No quieres eso también?”

Subtítulos: Accurrucándose con su mamá para provocarle instinto materno.

14572443_1456233944391863_9184810788078848691_n

Chim: *Misión cumplida*

Subtítulos: Mamá (45) / trabaja

“Si nuestro Cachorro Chim quiere ir entonces debe ir. Pero, ¿qué es un Muster?”

14910538_1456233951058529_6711499710809241892_n

Subtítulos: Tío (35) / desempleado por 10 años

“Necesitas un boleto para ir”

Chim: “Entonces todo estaría bien si consigues uno para mí”

14991879_1456233984391859_1145302560320742909_n

Chim: Consígueme un boleto!!! Consígueme un boleto!!!

Subtítulos: Tío(35) / máquina de baile

14963276_1456233987725192_4803716985608538140_n

Subtítulos: oppa (18) / La Esperanza Número Uno del Futuro

“He escuchado que ellos han preparado cosas que van más allá de tu imaginación”

Chim: “eek, oppa, eso es un secreto”

14947434_1456234021058522_2371173611555439632_n

Subtítulos: Kim ARMY (17) / chica

“No te preocupes Cachorro Chim. Yo, Kim Army, te llevaré ahí”

14947936_1456234024391855_4455448228129167091_n-1

Chim: “¿Entonces el Cachorro Chim será capaz de ir?

14991962_1456234077725183_3872464674419830089_n

Chim: “Le daré esta flor a los hyungs de Bangtan”

14639874_1456234074391850_2566718295450218892_n

“Y así es como el Cachorro Chim irá al Muster”

14907107_1456234131058511_5674037334565773393_n

“Tierno, genial y conmovedor 3er Muster… ¡Ya no falta mucho tiempo!”

Original: 방탄소년단

Trad. Ing: taecypher, jeongmilk | Trad. Esp: BTS 방탄소년단 – Perú

[TUTORIAL] Cómo registrarte y votar por BTS en los Asia Artist Awards 2016

¿CÓMO REGISTRARME?

1.Descargar la aplicación e instalarla

– Para android: https://play.google.com/store/apps/details…
– Para iOS: https://itunes.apple.com/…/asia-artist-awards…/id1169049753…

2. Abrir la aplicación e ir  a “Settings”, luego ‘Please log in first’, ‘Register’ y finalmente ‘Consent to all’.

parte1

3. Luego de ‘Consent to all’, regresarán a la pestaña de registro. Click en “Register with Google” y elijan la cuenta gmail asociada a su dispositivo (smartphone) o ingresen una nueva.

a5

4. Regresen a “Settings”. Ahora el correo con el que se han registrado aparecerá abajo de “Log in”. Luego de darle click ahí, pasarán a la siguiente pestaña donde deberán autenticar su teléfonfo celular.

a9

5. Seguir los pasos de la imagen

a8

Eso es todo, su cuenta ya está verificada y lista para votar.

*El código que les llegue como mensaje de texto debe ser usado dentro de las 12 horas de haber empezado el registro.

Importante: Si no les llega el código dentro de las 24 horas de haberlo solicitado, entren a está página: http://fandomchart.com/ y llenen los datos que les piden (correo con el que se han registrado, código de usuario (“User Code” de cuatro dígitos que aparece en la sección “Login Information” de la pestaña “Settings” como en el paso 4), código del país donde habitan (en el caso de Perú sería “+51”) y su número de celular. O escriban un correo a fandomchart@gmail.com indicando lo mismo (código de usuario, número de celular incluyendo el código del país donde habitan(ej de celular de Perú: +51989123456). Esta es la alternativa oficial que la app de los Asia Artist Awards ofreció debido a la demora en envío de mensajes de confirmación al extranjero.

¿CÓMO GANAR PUNTOS PARA VOTAR?

Ir a la pestaña “Charge” y elegir la opción “Free Charge”. Tienes dos opciones: “Mission” y “Event”. Si es tu primera vez usando la app. puedes ir a la opción “Event” y ganar puntos a través de facebook. Con la opción “Mission” ganarás puntos a través de otras aplicaciones.

v1

¿CÓMO VOTAR?

Ir a la pestaña “Vote” y en la parte superior elegir la categoría “K-pop”. Luego click en ‘Vote’ en la linea de BTS. Esto llevará a una nueva ventana donde muestra la cantidad de puntos que has acumulado (en este caso son 200 puntos). Dar click en “Vote” como muestra la imagen y listo. Luego de ello te aparecerá el siguiente mensaje “Voted successfully. Thank you”.

vasdd

Cada voto te irá descontando puntos. Puedes acumular cuantos puntos quieras pero solo puedes votar 20 veces por día y por cuenta.

La ronda final de votaciones empieza el 3 de noviembre y acaba el 12 de noviembre a las 11:59pm KST (Horario de Perú: del 3 de noviembre al 12 de noviembre a las 9:59am).

Apoyemos a BTS~!

© BTS 방탄소년단 – Perú | Si toma el tutorial sacar con créditos completos.